88 Fingers Louie — Reparation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reparation" van 88 Fingers Louie.
Songteksten
I made my mistake
Empty bottles in my wake (and it hit me so hard)
Reality sets in to separate what was real in my mind
At that moment in time
No way that I could hide the sordid truth-of what I did to you
Then it hit me so hard-waking up to someone much meaner than you
When it hit me so hard I thought of you
Excuses are made
And nothing’s left to say to try and take it back
Unanswered call-a missed opportunity to repair a heart
That’s been broken in two from misery
At that moment in time
No way that I could hide the sordid truth-of what I did to you
Then it hit me so hard-waking up to someone much meaner than you
When it hit me so hard…
Did you think of me?
Did it bring you heartache?
Promises won’t change what’s happened
I live with my mistake
Songtekstvertaling
Ik heb mijn fout gemaakt.
Lege flessen in mijn kielzog (en het raakte me zo hard)
De werkelijkheid begint te scheiden van wat echt was in mijn geest.
Op dat moment in de tijd
Ik kan de Smerige waarheid over wat ik je heb aangedaan niet verbergen.
Toen werd ik zo hard wakker voor iemand die veel gemener is dan jij.
Toen het me zo hard raakte dacht ik aan jou.
Excuses zijn gemaakt
En er valt niets meer te zeggen om het terug te nemen.
Onbeantwoorde oproep - een gemiste kans om een hart te repareren
Dat is in twee gebroken uit ellende.
Op dat moment in de tijd
Ik kan de Smerige waarheid over wat ik je heb aangedaan niet verbergen.
Toen werd ik zo hard wakker voor iemand die veel gemener is dan jij.
Toen het me zo hard raakte.…
Dacht je aan mij?
Bracht het je hartzeer?
Beloftes veranderen niets aan wat er gebeurd is.
Ik leef met mijn fout.