88 Fingers Louie — Outright Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outright Lies" van 88 Fingers Louie.
Songteksten
I try my best to reach perfection
And all I get is more rejection
I wanna know what you’re about
It’s nice to know someone’s out there asking
But what’s it worth when it’s all you’re telling?
I think it’s you I’ve finally figured out
Those outright lies you’ve said are knocking me down
What’s left to do when your life’s turned upside down?
I’ve gotten flak from all who know me If you speak truth then you need to show me You can’t expect me to just nod my head and smile
Cos ignorance is not my style
As my false pride gets in the way
I start believing all you say
I cross my fingers all the while
I’m running in a different race
I’m out of time and out of place
I play the sucker all the time
I simply can’t make up my mind
Whoever I choose to believe
Who says they won’t stand up and leave
And who’ll be waiting next in line
Won’t you give me another sign?
Those outright lies you’ve said are knocking me down
What’s left to do when your life’s turned upside down?
Turn it upside down — Turn it upside down
Turn it upside down — Turn it upside down
Songtekstvertaling
Ik doe mijn best om perfectie te bereiken
En alles wat ik krijg is meer afwijzing
Ik wil weten waar je over gaat.
Het is fijn om te weten dat er iemand is die het vraagt.
Maar wat is het waard als het alles is wat je vertelt?
Ik denk dat ik eindelijk achter jou ben gekomen.
Die regelrechte leugens die je zei slaan me neer.
Wat moet je nog doen als je leven op z ' n kop staat?
Als je de waarheid spreekt, moet je me laten zien dat je niet kunt verwachten dat ik met M ' n hoofd knik en lach.
Want onwetendheid is niet mijn stijl.
Als mijn valse trots in de weg staat
Ik begin te geloven wat je zegt.
Ik duim de hele tijd voor je.
Ik doe mee aan een andere race.
Ik heb geen tijd meer.
Ik speel de sukkel de hele tijd
Ik kan gewoon niet beslissen.
Wie ik ook kies om te geloven
Wie zegt dat ze niet opstaan en weggaan?
En wie zal de volgende in de rij zijn
Wil je me geen ander teken geven?
Die regelrechte leugens die je zei slaan me neer.
Wat moet je nog doen als je leven op z ' n kop staat?
Draai het ondersteboven-draai het ondersteboven
Draai het ondersteboven-draai het ondersteboven