7L & Esoteric — Rest in Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest in Peace" van 7L & Esoteric.
Songteksten
Yo Friday night, feeling right, fucking with this bad chick
Gats click, now I’m hit, shit, watch the blood spit
I fall face down, background is H-Town
Needle drag, music stops, people call the cops
For a rap cat, shot dead in the back
Over a dame, for some reason of which I cannot explain
My name was little known at this time
'Less we use the Boston, Mass. as the measuring line
My crime being waxed, redirects, people’s tv’s set
Maybe you’re seeing the checks, or see 'em as threats
My fam cries at the wake, some guys do steaks
With their eyes on my tape, realizin' my surprisin' fate
Ten-to-five covered, then from five-to-eight
Now the average rap fan starts to gravitate
To the MC Esoteric, to see if they were sleepin'
On a dope MC whose skills need peepin'
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Check
Now as I look down, it’s kinda tough swallowin'
The fact that I’m a dead rapper with a cult followin'
Legions of fans got their hands on my old jams
And new fans, they were saying, «Oh damn!»
At every punchline, and now the rumors break and hit
Cause everybody knew that I was working on some new shit
Cats askin, «Who's on it? Who produced it?»
Straight up, just ask deceased, let the man (Rest in peace)
All my old friends are now saying that’s a spiritual
My mother wants my material
Girlfriend’s saying that I’m lyrical, fighting over rights
Sellin R.I.P. T-shirts at open mics
Fans thought the East/West was coming to South
Got the Source van in front of my house
XXL and Elemental runnin' their mouth
Got my dad depressed, he’s 'bout to flip, put a gun in his mouth
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(You know dead rappers get better promotion)
(Death is a final step)
Now majors having bidding wars, and deals on the table
Labels unstable cause my face is on cable
Even underground critics say that I’m the best that did it
Even though they shitted on my last hit-it
I don’t get it, Sony pimped me up in a week
And now my acapella’s flowing over wack commercial beats
They shot my video, with an Esoteric stunt double
In a Lex bubble, saying it was footage from the night before the trouble
No red tape, just sample clearances and mad guest appearances
(Like who?) A lot of guys whom I never authorized
As my mother looks into the skies to apologize
Although I’m dead, mom, my soul remains undaunted
Now you can actually afford the things you wish you flaunted
And even though every studio will be haunted
I finally got the major label budget that I wanted
It’s tough staying underground when you’re six feet deep
And major labels profit up off that, but in the streets
(It's Esoteric)
(Rest in peace)
And now everybody’s checking for my posthumous release
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
(Death is a final step)
Songtekstvertaling
Ik voel me vrijdagnacht goed, ik neuk met deze slechte meid.
Gats klik, Nu ben ik geraakt, shit, kijk hoe het bloed spuugt
Ik val met mijn gezicht naar beneden, achtergrond is H-Town.
Naald slepen, muziek stopt, mensen bellen de politie
Voor een rap kat, doodgeschoten in de rug
Over een dame, om een of andere reden die ik niet kan uitleggen
Mijn naam was op dit moment weinig bekend.
We gebruiken Boston niet, Mass. als de meetlijn
Mijn misdaad werd gewaxt, omgeleid, mensen tv ' s set
Misschien zie je de cheques, of zie je ze als bedreigingen.
Mijn vader huilt bij de wake, sommige jongens doen steaks
Met hun ogen op mijn tape, mijn verrassende lot verwerkend
Tien - tot-vijf gedekt, dan van vijf-tot-acht
Nu begint de gemiddelde rap fan te graveren.
Naar de MC Esoteric, om te zien of ze sliepen.
Op een dope MC wiens vaardigheden moeten gluren
Het is moeilijk om onder de grond te blijven als je twee meter diep bent.
En grote labels profiteren daarvan, maar op straat
Het is esoterisch .)
(Rust in vrede)
En nu zoekt iedereen naar mijn postuum vrijlating.
(De dood is een laatste stap)
(De dood is een laatste stap)
(Je weet dat dode rappers een betere promotie krijgen)
(De dood is een laatste stap)
Controleren
Als ik naar beneden kijk, is het een beetje moeilijk zwaluwen.
Het feit dat ik een dode rapper ben met een sekte die volgt.
Legioenen fans hebben mijn oude jam in handen.
En nieuwe fans zeiden:»
Bij elke punchline, en nu breken de geruchten en slaan toe
Omdat iedereen wist dat ik aan iets nieuws werkte.
Katten vragen: "wie zit er op? Wie heeft het geproduceerd?»
Vraag het gewoon aan de overledene, laat de man rusten in vrede.)
Al mijn oude vrienden zeggen Nu dat het een spiritueel
Mijn moeder wil mijn materiaal.
Vriendin zegt dat ik lyrisch ben, vechten om rechten
Sellin R. I. P. T-shirts bij open Microfoons
Fans dachten dat het Oosten / Westen naar het zuiden zou komen.
Ik heb de Bronwagen voor mijn huis.
XXL en Elemental runnin ' their mouth
Mijn vader werd depressief, hij staat op het punt om te flippen, stopte een pistool in zijn mond
Het is moeilijk om onder de grond te blijven als je twee meter diep bent.
En grote labels profiteren daarvan, maar op straat
Het is esoterisch .)
(Rust in vrede)
En nu zoekt iedereen naar mijn postuum vrijlating.
(De dood is een laatste stap)
(De dood is een laatste stap)
(Je weet dat dode rappers een betere promotie krijgen)
(De dood is een laatste stap)
Nu hebben majors biedoorlogen, en deals op de tafel
Labels onstabiel omdat mijn gezicht op de kabel staat
Zelfs ondergrondse critici zeggen dat ik de beste ben die het gedaan heeft.
Ook al schijten ze op mijn laatste hit-it
Ik snap het niet, Sony heeft me binnen een week opgepimpt.
En nu stroomt mijn acapella over wack commercial beats.
Ze hebben mijn video opgenomen, met een esoterische stunt dubbele
In een Lex bubble, die zei dat het beelden waren van de nacht voor de problemen.
Geen administratieve rompslomp, alleen een paar klaringen en gekke gastoptredens.
Zoals wie? Veel jongens die ik nooit heb geautoriseerd
Als mijn moeder in de lucht kijkt om zich te verontschuldigen
Hoewel ik dood ben, mam, blijft mijn ziel Onbevlekt.
Nu kun je je de dingen veroorloven die je zou willen pronken.
En ook al zal elke studio behekst zijn
Ik heb eindelijk het grote label budget dat ik wilde
Het is moeilijk om onder de grond te blijven als je twee meter diep bent.
En grote labels profiteren daarvan, maar op straat
Het is esoterisch .)
(Rust in vrede)
En nu zoekt iedereen naar mijn postuum vrijlating.
(De dood is een laatste stap)
(De dood is een laatste stap)
(De dood is een laatste stap)
(De dood is een laatste stap)