7L & Esoteric — Guest List songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guest List" van 7L & Esoteric.
Songteksten
No jeans, no boots, no chains, no hats,
And still you play rap, I don’t understand that
These cats hit the club, looking mad rave
On some oxymoronic shit, looking straight gay
Now I ain’t gonna pay, 'cause my name’s on the guest list
Fuck your dress code, I’m dressed in fresh mode
And about to explode,
'Cause you’re taking mad long with my ID
I’m in here weekly
You know my face by now,
Stop wasting my time, you know the deal, get me out of this line
«The list is closed»
How you gonna say the list is closed?
I’m rocking ?? shoes and ?? 6−0's
«Yeah, step right ahead ladies»
No, no, you ain’t --
Come on, you’re being silly
I know Bruno and Billy
Plus 7L's spinning, that’s my DJ
«What do you mean he’s your DJ?»
Yo, yo No jeans, no boots, no chains, no hats,
And still you play rap, I don’t understand that
These cats hit the club, just to get dissed
«I'll wreck the spot if I’m not on the guest list»
I’m playing the game, respecting the bouncer
Acting like he has fame, but when I complain
He makes room for some wack cats
Blue shirt, black slacks,
Spiked hair, silver chains,
Motherfucker looking lame
?No one has to speak?
«Just take it easy there, chief»
Chief?! What’s this, some type of personal beef?
See, I could be a dyke on a pedal bike
Rockin' metal spikes, multicolored dreadlocks, and reppin' tights
A college cat with a white hat and? pro? shoes
Who still thinks Abercrombie’s the big news
I could be a bucklehead, I could be a raver
I could run around Lansdowne with my pants down, ?on E?
And still get in this club for free
But since I MC, yo, you front endlessly
«You got a college ID?»
You know the doorman’s agenda:
«You had to pay so you could enter»
It’s 2000 now, these cats know the ??
I could roll up in the club and not show my ID
I could dress like a Texan, rock French Connection
Break out my BDP shirt from '87
It doesn’t matter, I rock? the scully? and Timbs
Wear a camouflage jumpsuit to cover my limbs
They’re still like «Come on in, here’s a tonic and gin
Everybody, Eso’s here, the night can begin»
Yo, I really can’t complain, it’s free champagne
Everybody knows my name, here let me explain:
See the cats who? pat me down?, wanna? gas? me now
«Yo Eso, shit’s hot, just waiting on that album now»
Yeah, no doubt, you know the deal, stay up Everything is name brand, I’m pulling chicks like a caveman
'Cause when I hit the club, I don’t get dissed, because
«I'll wreck the spot if I’m not on the guest list»
Songtekstvertaling
Geen spijkerbroek, geen laarzen, geen kettingen, geen hoeden,
En toch speel je rap, dat begrijp ik niet.
Deze katten gingen naar de club, op zoek naar een dolle rave.
Op wat oxymoronisch spul, er hetero homo uitziend.
Nu ga ik niet betalen, want mijn naam staat op de gastenlijst.
Fuck je kledingcode, ik ben gekleed in verse mode
En op het punt om te exploderen,
Want je doet erg lang over mijn ID.
Ik ben hier wekelijks.
Je kent mijn gezicht nu wel.,
Stop met mijn tijd te verspillen, je kent de deal, haal me uit deze lijn
"De lijst is gesloten»
Hoe ga je zeggen dat de lijst gesloten is?
Ik schommel ?? schoenen en ?? 6-0 ' s
"Ja, kom maar, dames.»
Nee, dat doe je niet. --
Kom op, doe niet zo gek.
Ik ken Bruno en Billy.
Plus 7L draait, dat is mijn DJ.
"Wat bedoel je met hij is je DJ?»
Yo, Yo geen spijkerbroek, geen laarzen, geen kettingen, geen hoeden,
En toch speel je rap, dat begrijp ik niet.
Deze katten gaan naar de club, alleen maar om te worden uitgescholden.
"Ik zal de plek vernielen als ik niet op de gastenlijst sta»
Ik speel het spel, respecteer de uitsmijter
Doen alsof hij beroemd is, maar als ik klaag
Hij maakt plaats voor wat maffe katten.
Blauw shirt, zwarte broek,
Stekelhaar, zilveren kettingen,
Die klootzak ziet er stom uit.
?Niemand hoeft te praten?
"Doe het rustig aan, chef»
Chef?! Wat is dit, een soort persoonlijke ruzie?
Ik zou een pot kunnen zijn op een pedaalfiets.
Rockin 'metal spikes, veelkleurige dreadlocks, en reppin' panty ' s
Een schoolkat met een witte hoed en? pro? schoenen
Wie denkt nog steeds dat Abercrombie het grote nieuws is?
Ik zou een knekelhoofd kunnen zijn, Ik zou een raver kunnen zijn.
Kan ik Lansdowne met M ' n broek naar beneden lopen?op E?
En nog steeds gratis in deze club
Maar sinds ik MC, yo, sta je eindeloos voor
Heb je een studentenpas?»
Je kent de agenda van de portier.:
"Je moest betalen zodat je naar binnen kon»
Het is nu 2000, deze katten kennen de ??
Ik kan naar de club gaan zonder mijn ID te laten zien.
Ik zou me kunnen kleden als een Texaan, rock French Connection
Pak m 'n BDP-shirt uit' 87.
Het maakt niet uit, ik rock? de scully? en Timbs
Draag een camouflage jumpsuit om mijn ledematen te bedekken.
Ze zijn nog steeds als "Kom binnen, hier is een tonic en gin
Iedereen, Eso is hier, de nacht kan beginnen»
Ik mag niet klagen, het is gratis champagne.
Iedereen kent mijn naam.:
De katten wie? fouilleer je me? wil je? benzine? ik nu.
"Yo Eso, shit' s hot, just waiting on that album now»
Ja, zonder twijfel, je kent de deal, blijf op alles is Naam brand, ik trek meiden als een holbewoner
Want als ik naar de club ga, word ik niet beledigd, omdat
"Ik zal de plek vernielen als ik niet op de gastenlijst sta»