7 Worlds Collide — Black Silk Ribbon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Silk Ribbon" van 7 Worlds Collide.
Songteksten
It was cold, she was colder
She wore a black silk ribbon
In a bow around her throat
For her lover, she walked the halls
Her young heart singing, ooh
He left a note on the pillow in the lamplight
The words were dancing
Something smooth on her fingers
The black silk ribbon
Like a cold comfort, ooh
I’m leaving he said
And I’ll find my own way home
And the hounds in the courtyard
They were waiting for their master
When a cry from the window
Don’t you love me? Ooh
But for him it was simple
It wasn’t 'til he noticed
There was something in her eyes
In the mirror the ribbon came as a surprise
He cried, ooh
Leave me she said
And you’ll find your own way home
But wasn’t there something better waiting
Didn’t you feel it too?
Wasn’t there something between me and you?
Between me and you
See the black silk ribbon fly, fly
See the black silk ribbon fly, fly
And the hounds, they were waiting
But wasn’t there something better waiting
Didn’t you feel it too?
Wasn’t there something between me and you?
Between me and you
Songtekstvertaling
Het was koud, ze was kouder.
Ze droeg een zwart zijden lint.
Met een boog om haar keel
Voor haar minnaar liep ze door de gangen
Haar jonge hart zingt, ooh
Hij liet een briefje achter op het kussen in het Lamp.
De woorden waren dansen.
Iets gladjes op haar vingers
Het zwarte zijden lint
Als een koude troost, ooh
Ik ga weg, zei hij.
En ik vind mijn eigen weg naar huis
En de honden op de binnenplaats
Ze wachtten op hun Meester.
Als een schreeuw uit het raam
Hou je niet van me? Ooh
Maar voor hem was het simpel.
Pas toen hij het merkte.
Er was iets in haar ogen.
In de spiegel kwam het lint als een verrassing.
Hij huilde, ooh
Laat me met rust, zei ze.
En je vindt je eigen weg naar huis
Maar was er niet iets beters te wachten?
Voelde jij het ook niet?
Was er niet iets tussen jou en mij?
Tussen jou en mij
Zie het zwarte zijden lint vliegen, vliegen
Zie het zwarte zijden lint vliegen, vliegen
En de honden wachtten.
Maar was er niet iets beters te wachten?
Voelde jij het ook niet?
Was er niet iets tussen jou en mij?
Tussen jou en mij