5sta family — Так бывает songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так бывает" van 5sta family.
Songteksten
Буду снегом я белым, белым, на ладонях твоих.
Чудеса мы с тобой поделим поровну на двоих.
И мы верить не перестанем в этот сон наяву.
Я совсем не боюсь растаять от тепла твоих рук.
Загадаю, чтобы мы, где-то, посреди зимы,
Снегом выпали на мир и стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет, но и прямо, как во сне —
Мы бы превратились в снег. Так не бывает. Ну, а вдруг?
Ты — волшебство в моей жизни. Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья. Ну и ну!
Буду инеем на ресницах, чтоб поближе к тебе;
Чтоб мечты не могли не сбытся. Ты мне просто поверь.
Чтоб любовь не могла не греть нас ярким солнцем внутри.
Это самое из заветных — моё главное ты!
Загадаю, чтобы мы, где-то, посреди зимы,
Снегом выпали на мир и стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет, но и прямо, как во сне —
Мы бы превратились в снег. Так не бывает. Ну, а вдруг?
Ты — волшебство в моей жизни. Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья. Ну и ну!
Наверно так не бывает, но может произойти.
Мы собирём этот пазл из миллионов частиц.
Я тёплым ветром в окна прилечу к тебе,
И останусь на долго снегом на земле.
Так тихо, что я слышу твоё дыханье.
А может нам всё это просто снится?
Разве от счастья, можно потерять сознанье,
Или от вьюги голова кружиться?
Ты — волшебство в моей жизни. Ты — это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне, — я верну.
А знаешь, ровно в 12 начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья. Ну и ну!
Songtekstvertaling
Ik zal Sneeuwwitje zijn, wit, op je handpalmen.
Jij en ik zullen de wonderen gelijkelijk tussen ons delen.
En we zullen niet ophouden in deze droom in werkelijkheid te geloven.
Ik ben niet bang om te smelten van de warmte van je handen.
Ik zal een wens doen dat we ergens midden in de winter zijn.,
Sneeuw viel op de wereld en werd deel van deze sneeuwstormen.
Het is alsof we niet op aarde zijn, maar het is alsof we in een droom zitten. —
We zouden in sneeuw veranderd zijn. Zo gaat dat niet. Wat als?
Jij bent de magie in mijn leven. Je bent een wonder, zeg het me.
Leen me je warmte en ik betaal je terug.
Weet je, om precies 12 uur, zullen al je dromen uitkomen.
Kijk eens hoe gelukkig je bent. Wel, wel!
Ik zal vorst zijn op mijn wimpers om dichter bij je te komen;
Zodat dromen niet kunnen mislukken. Vertrouw me.
Zodat de liefde ons kan verwarmen met de heldere zon erin.
Dit is het meest gekoesterde — mijn belangrijkste ding ben jij!
Ik zal een wens doen dat we ergens midden in de winter zijn.,
Sneeuw viel op de wereld en werd deel van deze sneeuwstormen.
Het is alsof we niet op aarde zijn, maar het is alsof we in een droom zitten. —
We zouden in sneeuw veranderd zijn. Zo gaat dat niet. Wat als?
Jij bent de magie in mijn leven. Je bent een wonder, zeg het me.
Leen me je warmte en ik betaal je terug.
Weet je, om precies 12 uur, zullen al je dromen uitkomen.
Kijk eens hoe gelukkig je bent. Wel, wel!
Het gebeurt waarschijnlijk niet, maar het kan gebeuren.
We zullen deze puzzel van miljoenen deeltjes samenstellen.
Ik vlieg naar je toe als een warme wind door de ramen,
En Ik zal lang op de grond blijven liggen.
Zo stil dat ik je hoor ademen.
Of misschien dromen we gewoon?
Is het mogelijk om het bewustzijn van geluk te verliezen?,
Of maakt de sneeuwstorm je duizelig?
Jij bent de magie in mijn leven. Je bent een wonder, zeg het me.
Leen me je warmte en ik betaal je terug.
Weet je, om precies 12 uur, zullen al je dromen uitkomen.
Kijk eens hoe gelukkig je bent. Wel, wel!