54*40 — Social Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Social Work" van 54*40.
Songteksten
Dear Dear
Social Work
You get up in the morning
And with a smile just for me You are the one
You’re drivin to the job
and start gearing for your clients
Who need your help
The poor boy
He’s been abused
And hides away
and he’s outta luck when he gets home
You’re touchin all the victims
And answer all the crisis calls
From women in fright
You can’t believe the system
That keeps a tortured woman down
And well out of sight.
You carry pain from early days
This is your calling
To make love live everywhere
You may not believe it but you are a blessing to see
I cannot imagine there’s many like you
who bring sunshine over rain
So when the day is over
No way you leave them all behind
They’re still in your mind
You get home wearing a smile
And send it to your man and child
innocent too
The poor girl
She’s been abused
And hides away
And she’s outta luck
When she gets home
You may not believe it but you are a blessing to see
I cannot imagine there’s many like you
who bring sunshine over rain
Songtekstvertaling
Lieve Schat.
Sociaal Werk
Je staat ' s morgens op.
En met een glimlach alleen voor mij ben jij degene
Je rijdt naar het werk.
en maak je klaar voor je klanten.
Wie heeft je hulp nodig?
De arme jongen.
Hij is misbruikt.
En verbergt zich.
en hij heeft pech als hij thuiskomt.
Je raakt alle slachtoffers aan.
En alle crisis oproepen beantwoorden
Van vrouwen in angst
Je kunt het systeem niet geloven.
Dat houdt een gekwelde vrouw naar beneden
En uit het zicht.
Je hebt pijn van begin af aan.
Dit is jouw roeping.
Om overal de liefde te bedrijven
Je gelooft het misschien niet, maar je bent een zegen om te zien.
Ik kan me niet voorstellen dat er velen zoals jij zijn.
die de zon over de regen brengen
Wanneer dan de dag voorbij is
Je kunt ze niet allemaal achterlaten.
Ze zitten nog steeds in je hoofd.
Je komt thuis met een glimlach.
En stuur het naar je man en kind.
ook onschuldig.
Het arme meisje
Ze is misbruikt.
En verbergt zich.
En ze heeft pech.
Als ze thuiskomt.
Je gelooft het misschien niet, maar je bent een zegen om te zien.
Ik kan me niet voorstellen dat er velen zoals jij zijn.
die de zon over de regen brengen