54*40 — Hooked On Bliss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hooked On Bliss" van 54*40.
Songteksten
Won’t quit worrying over things
I lay awake so fate will bring
Nothing seems what it’s worth
I don’t know if I’ve earned my birth
Maybe I could take a stand
Set examples for a man
But I would end up playing tricks
All my life is politics
You won’t see me crying
Another day and still I crave
A new addition to my ways
I won’t admit I’m hooked on bliss
But being alone is still the shits
A cheated life is cheaper still
An unearned kiss an unearned thrill
Alone at night I’m in that place
There’s no reflection of my face
You won’t see me crying
I don’t hear screaming when I turn on the set
My hands are bleeding like Chomsky says
If I took the time to see what mattered
My little world would be stripped and scattered
If I ever finally cherished
I believe then that I would perish
Maybe on that day
I’ll give myself away
Songtekstvertaling
Zal niet stoppen met je zorgen te maken over dingen.
Ik lig wakker zodat het lot zal brengen
Niets lijkt wat het waard is.
Ik weet niet of ik mijn geboorte heb verdiend.
Misschien kan ik een standpunt innemen.
Stel voorbeelden in voor een man
Maar ik zou uiteindelijk een spelletje spelen.
Mijn hele leven is politiek.
Je zult me niet zien huilen.
Een andere dag en toch hunker ik naar
Een nieuwe toevoeging aan mijn manieren
Ik geef niet toe dat ik verslaafd ben aan gelukzaligheid.
Maar alleen zijn is nog steeds klote.
Een bedrogen leven is nog goedkoper.
Een onverdedigde kus een onverdedigde sensatie
Alleen ' s nachts ben ik daar.
Er is geen weerspiegeling van mijn gezicht.
Je zult me niet zien huilen.
Ik hoor geen geschreeuw als ik de set aanzet.
Mijn handen bloeden zoals Chomsky zegt.
Als ik de tijd nam om te zien wat er toe deed
Mijn kleine wereld zou worden ontdaan en verspreid
Als ik ooit eindelijk gekoesterd zou worden
Ik geloof dan dat ik zou sterven
Misschien op die dag.
Ik zal mezelf verraden.