509-E — Rainha Do Lar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainha Do Lar" van 509-E.
Songteksten
Esse som tem um sentido especial
Eu dedico às mães da minha vida
Ae dona Neuza, seu filhão tá na correria
Si, te amo
Salve salve a todas as mães
Muita paz, saúde, muito amor, muito amor
Mãe, pra senhora ainda sou uma criança
Inocente no seu colo, brincando de balança
1973 essa é a data, 1975 meu irmão atraca
Corre corre às pressas, hospital São Bernardo
Dona cegonha festejou mais um parto
10 de novembro, nascimento de um guerreiro
Mais um Muhamed Ali brasileiro
Primeiro neto de meu vô e minha vó
Primogênito do casal, o chodó
Minha mãe, ó, felicíssima com a surpresa
Meu pai chapou bem louco de surpresa
Na alegria, na tristeza, sempre lado a lado
Com carinho ensinou meus primeiro passos
Mais uma guerreira de pele escura, sofredora
Tenho muito orgulho de minha coroa
Sua garra, seu jeito simples de ser
Essas qualidades são exemplo pra viver
Seus conselhos foram forças pra nunca desistir
Muito obrigado por você existir
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Eu acredito na frase do poeta
Eu tenho fé que a gente vai pode ser feliz
Eu tenho fé que a gente vai ser feliz
É, até parece que foi ontem
Ontem um menino, hoje um homem
É, ela nunca irá se acostumar
Que cresci, já sou homem, sei me virar
Me recordo com carinho vendo as fotografias
Mó saudade, era feliz e não sabia
Nos campinhos eu corria sem cansar atrás da bola
Nota 10 nas ruas, 5 na escola
Ela não queria ver a gente se envolver
Pra mais tarde ela não sofrer
Queria ver a gente firmão, numa boa
Eu tô ligado, são os votos da coroa
Seu sonho sempre foi ver a gente formado
Quem sade engenheiro, se pá advogado
12 de outubro, dia das crianças
Me lembro bem, são várias lembranças
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Eu acredito na frase do poeta
Eu tenho fé que a gente vai pode ser feliz
Eu tenho fé que a gente vai ser feliz
Atriz, meretriz, juíz ou ladrão
Seja quem for ela dá o perdão
Todo dia estou presente em suas orações
Faça sol, chuva, as quatro estações
Noites em claro esperando eu, mano
Filho é preocupação e cabelos brancos
Mãe, sei sei que errei
Decepção te dei, no crime entrei
Foi duro o aprendizado, mas valeu
Graças a Deus seu filhão cresceu
Interiormente, felizmente
Tem que se importar com quem se importa com a gente
Hoje tenho uma mina guerreira, tô sossegado
Só atrasei meu lado trilhando o caminho errado
Não quero nem pensar em prejuízo
Vou cuidar dos meus filho, tomei juízo
Sei que a senhora já sofreu de montão
Ser mulher, ser negra nao é fácil não
Domingo é o dia que mais bate saudade
Família reunida, as crianças à vontade
Era mó barato, mó saudade desse tempo
Vira e mexe esses momentos vêm no pensamento
Eu tenho fé, tudo que é bom recomeça
Vou me cuidar, essa é minha promessa
Você que tem sua mãe dê muito valor
Que mãe é só uma
É aquela que te pôs no mundo, tá ligado
Aquela que te deu a luz
Mãe é mãe
Dedico a todas as mães do universo
Salve salve, muita paz, muito amor
Songtekstvertaling
Dit geluid heeft een speciale betekenis
Ik draag op aan de moeders van mijn leven.
Ae Dona Neuza, uw zoon heeft haast.
Ja, Ik hou van je.
Save voor alle moeders
Veel vrede, gezondheid, veel liefde, veel liefde
Moeder, voor dame ben ik nog een kind.
Onschuldig op je schoot.
1973 dat is de datum, 1975 mijn broer dokken
Run runs in a hurry, St. Bernard hospital
Dona Ooievaar vierde een nieuwe geboorte
10 November, geboorte van een krijger
Een Andere Muhamed Ali Brazilian
Eerste kleinzoon van mijn grootvader en mijn grootmoeder
De eerstgeborene van het echtpaar, de chodó
Mijn moeder, Oh, verrukt met de verrassing
Mijn vader neukte behoorlijk gek door verrassing.
In vreugde, in verdriet, altijd zij aan zij
Met genegenheid leerde ik mijn eerste stappen
Een andere donkere krijger, lijder
Ik ben erg trots op mijn kroon.
Je klauw, je simpele manier van zijn
Deze kwaliteiten zijn een voorbeeld voor het leven
Zijn advies was kracht om nooit op te geven.
Heel erg bedankt dat je bestaat.
Het was goedkoop slijpen, Grind verlangen naar die tijd
Draaien en bewegen deze momenten komen in gedachten
Ik heb vertrouwen, al het goede begint opnieuw
Ik geloof de zin van de dichter.
Ik geloof dat we gelukkig kunnen zijn.
Ik geloof dat we gelukkig zullen zijn.
Ja, het lijkt erop dat het gisteren was.
Gisteren een jongen, vandaag een man
Ja, ze zal er nooit aan wennen.
Dat ik opgroeide, Ik ben al een man, ik weet hoe ik moet veranderen
Ik weet nog goed dat ik de foto ' s zag.
Mis me, Ik was gelukkig en ik wist het niet.
In de velden rende ik onvermoeibaar achter de bal.
Noot 10 op straat, 5 op school
Ze wilde ons er niet bij betrekken.
Want later lijdt ze niet
Ik wilde ons Firman zien, in een goede
Ik ben verbonden, het is de kroon geloften.
Jouw droom is altijd geweest om ons te zien ontstaan.
Wie sade ingenieur, als schep advocaat
12 oktober, kinderdag
Ik herinner het me goed, het zijn verschillende herinneringen.
Het was goedkoop slijpen, Grind verlangen naar die tijd
Draaien en bewegen deze momenten komen in gedachten
Ik heb vertrouwen, al het goede begint opnieuw
Ik geloof de zin van de dichter.
Ik geloof dat we gelukkig kunnen zijn.
Ik geloof dat we gelukkig zullen zijn.
Actrice, hoer, rechter of dief
Wie ze ook is ze geeft vergeving
Elke dag ben ik aanwezig in uw gebeden
Maak zon, regen, de vier seizoenen
Nachten in clear wachtend op mij, bro
Zoon is bezorgd en wit haar
Mam, ik weet dat ik het mis heb.
Misleiding die ik je gaf, in misdaad die ik binnentrad
Het was moeilijk te leren, maar het was het waard.
Gelukkig groeide je zoon op.
Innerlijk, gelukkig
Je moet erom geven wie om ons geeft.
Vandaag heb ik een krijgsmijn, ik ben stil
Ik heb alleen mijn zij opgehouden door de verkeerde kant op te lopen.
Ik wil niet eens aan harm denken.
Ik zal voor mijn kinderen zorgen.
Ik weet dat je veel hebt geleden.
Een vrouw zijn, zwart zijn is niet makkelijk.
Zondag is de dag die het meest mist
Familie herenigd, kinderen op hun gemak
Het was goedkoop slijpen, Grind verlangen naar die tijd
Draaien en bewegen deze momenten komen in gedachten
Ik heb vertrouwen, al het goede begint opnieuw
Ik zal voor mezelf zorgen, dat beloof ik.
Jij die je moeder heeft geeft veel waarde
Wat een moeder is er maar één
Zij heeft je op de wereld gezet.
Degene die jou gebaard heeft.
Mama is mama.
Ik draag op aan alle moeders van het universum.
Hail Hail, much peace, much love