509-E — Mile Dias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mile Dias" van 509-E.
Songteksten
Pega as taças eu sirvo o vinho
Senta ai deixa o som no pianinho
Da uma olhada nisso tudo aqui de cima
Puxa prende solta sente o clima
Temos de sobra o que não tem no morumbi
Calor humano eu gosto disso aqui
Nossa infância foi da hora o neto
Eu lembro bem, quem viveu, viveu sabe muito bem
Sabe muito bem, mó saudade do neném
Do jeva, do tato, da sônia, o zezinho, a preta, o pato
Nos becos e vielas era aquilo mo correria
Vários pivetes brincando todo dia
Eu na cela, policia ladrão, rouba bandeira, bolinha, pião
Nos dias de feira então só alegria
Pra come pastel ate carreto eu fazia
Na cede tinha uns baile, um samba de mesa
Eu era pivetão mais já colava com as princesas
Na quadra lá de cima já joguei muito futebol (nossa que calor)
O destaque era o sol
Minha mãe ficava loka, ficava ate umas horas
Eu deixava de almoçar pra fica batendo bola
É vai vendo só ser criança é ser feliz
Eu sinto mó saudade de umas fitas que eu já fiz
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Ta vendo a creche ai do lado
Oito anos atras foi a promessa de um deputado
Demoro mais chego tá ligado
Entregaram as chaves o ano passado
Só sarcástico da vontade de rir
É muita podridão irmão diz ai
Eles promovem o amargo da miséria o fel
Minha bronca com esses putos vai alem do papel
É afro-x pro se vê como é
Essas fitas é aquilo mais a gente tá de pé
Firmão na fé mostrando como que é
Pra disposição pro que der e vier
Afro-x:
É nois vagabundo pode aposta
Olha daqui de cima me faz recordar
Nascemos em 73 a mesma geração
Depois curtimos junto a era função
Se lembra trutão, eu fazia vários planos
Se jogador e se pã joga no santos
Infelizmente o destino não quis
Mesmo com os percalços me sinto feliz
Encontrei a mulher digna do meu amor
Tenho 3 filhos lindos e do mo valor
Era eu vc o tedi e os cara botando pânico na área
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Nascer crescer viver e morrer
O tempo passa e a gente nem vê
Ontem um pivetinho fazendo travessuras
Sem cansa corria descalço pela rua
A gente só pensava em come doce e zua
São os momentos bons que a vida nos da
Nossa goma era humilde igual a família
Três cômodos mal acabado de alvenaria
Em minha mente fico eternizadas lembranças
Meus pais curtiam o trio esperança
Na vitrola rolava muito som black
Tim maia, cassiana entre outros flashback
O calor disprogrediu oh de uns tempo pra ca
Hoje tem saneamento, praça pra brinca
No nosso tempo lazer era os campinhos de terra
Soltar pipa carrinho de rolimã e pega-pega
Faz mo cara, mais sinto mo saudade
Porque hoje a pivetada é rodeada de maldade
O progresso trouxe guerra e muita ambição
Vários truta de infância viraram ladrão
Ainda bem que tamo vivo pra poder contar
Porque os tempo bom sempre é bom relembrar
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Songtekstvertaling
Neem de glazen. ik serveer de wijn.
Ga daar zitten laat het geluid op de piano
Kijk hier eens naar.
Losgeslagen voelt het weer
We moeten sparen wat er niet in morumbi is.
Menselijke warmte ik vind het hier leuk
Onze jeugd was de tijd dat de kleinzoon
Ik herinner me goed, wie leefde, leefde weet heel goed
Het smaakt erg goed, Ik mis de baby
De jeva, de tact, de Sonia, de zezinho, de Zwarte, de eend
In de steegjes en steegjes was het dat ik
Er spelen elke dag verschillende Draaiingen.
Ik in de cel, politiedief, steelt vlag, bal, spinning top
Op mooie dagen dan alleen vreugde
Om pastel te eten heb ik gedaan.
In de cede had een bal, een tafel samba
Ik zat meer met prinsessen opgescheept.
Op het veld daarboven speelde al veel voetbal (Onze wat heat)
Het hoogtepunt was de zon.
Mijn moeder bleef loka, bleef tot een paar uur
Ik ben gestopt met lunchen om het tegen de bal te krijgen.
Het zal zien dat gewoon een kind zijn is gelukkig zijn.
Ik mis wat bandjes die ik al gemaakt heb.
Vergeet niet te leven.
Vergeten is sterven.
Ik zie de kinderkamer hiernaast.
Acht jaar geleden was de belofte van een hulpsheriff
Het kost meer tijd.
Ze hebben de sleutels vorig jaar overhandigd.
Alleen sarcastisch van de wil om te lachen
Het is te veel rot broer zegt ai
Zij bevorderen de bittere ellende van de fel
Mijn ruzie met deze kinderen gaat verder dan papier.
Het is afro-X pro als je het ziet zoals het is.
Deze tapes zijn dat meer We staan
De eerste in geloof die laat zien hoe dat is
Aan de pro verwijdering die geeft en komt
Afro-x:
Is Nois Tramp kan wedden
Als ik hier kijk, Weet ik het weer.
We zijn geboren in 73 dezelfde generatie.
Dan hebben we samen genoten van de era functie
Vergeet trutão niet, Ik heb verschillende plannen gemaakt.
Als speler en als Pan speelt in santos
Helaas wilde het lot niet
Zelfs met de ongelukken voel ik me gelukkig.
Ik vond de vrouw die mijn liefde waardig was.
Ik heb 3 mooie kinderen en mo value
Ik was het, jij tedi en de man die paniek zaaide in de buurt.
Vergeet niet te leven.
Vergeten is sterven.
Geboren groeien leven en sterven
De tijd gaat voorbij en we zien niet eens
Gisteren deed een pivetinho capriolen.
Zonder band Rende blootsvoets door de straat
We dachten alleen aan zoet en zoet eten.
Zijn de goede momenten die het leven ons geeft
Onze kauwgom was eenvoudig gelijk aan familie.
Drie slecht afgewerkte kamers metselwerk
In mijn gedachten blijf ik eeuwig herinneringen.
Mijn ouders genoten van het hope trio.
Op de vitrola rolde veel zwart geluid
Tim maia, cassiana onder andere flashbacks
De warmte disprogrediu oh van een tijdje om ca
Vandaag heeft sanitair, plein om te spelen
In onze tijd was vrije tijd de velden van land
Laat vliegerkar roliman en zakkenroller vallen.
Maakt MO man, meer mis ik mo
Want vandaag is pivetada omringd door het kwaad.
Vooruitgang bracht oorlog en veel ambitie.
Verschillende forellen uit de kindertijd werden dief.
Ik ben blij dat tamo nog leeft om te kunnen vertellen
Want het goede moment is altijd goed om te onthouden
Vergeet niet te leven.
Vergeten is sterven.