509-E — A Saudade Continua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Saudade Continua" van 509-E.
Songteksten
— Ó o carteiro
— Brigado viu, vai com Deus
Vinte de Dezembro, de Dois Mil e Um
Carandiru
Salve Salve amiga tudo bem com você
faço votos que sim, Deus é mais é poder
por aqui comigo, tudo a pampa normal
antes que eu esqueça, é Feliz Natal
é amiga o fim do ano chegô
sonhei, com a liberdade mas pra mim não cantou
tá firmão, na fé, 2002 é o ano
pode por a Champagne pra gelar que eu tô voltando
logo logo, me jogo daqui
minha cótá já tirei, hora de sair
aí, nesse veneno já são quase 4 anos
a mesma rotina, nunca muda os planos
fisica, campo, visita, jogo
ripa atrás de ripa o juiz deu o dobro
a morte nôs visita quase todo dia
leva 1 leva 2 sem pagar simpatia
nesses momentos a tristeza me enquadra
rouba minha Fé me faz pensar de madrugada
é, noite a dentro, em meio aos pensamentos
me lembro de Tim Maia, cantando lamentos
a canção é eficaz em me dizer
que a qualquer momento qualquer um pode perder
seja o filho, o pai, a pessoa amada
às vezes, me sinto, como se fosse um nada
o sofrimento te ensina a pensar
você aprende muito, aprende a respeitar
o idoso o amor o valor do sofredor
o céu o mar as amizades a flor
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Aí amiga, realizei um sonho
hoje posso dizer, realizei meu sonho
você tem parte nisso, sempre me incentivô
obrigado Evelyn sem palavras, trincô
mesmo aqui na prisão jamais desisti
sempre acreditei que iria conseguir
o grupo tá firmão né, pra quem não apostô
pra ver e crer que o senhor é meu pastor
no ano de 2000 foi aquilo vê bem
deu Cinco Zero Nove até na Febém
na simplicidade eu digo, é desse jeito
primeiro mandamento conquistar o respeito
na cidade maravilhosa foi da hora
o Cinco Zero Nove entra pra história
prêmio Hutus, revelação do ano
O Carandiru mais uma vez chegou chegando
melhor clipe Só Os Fortes, várias entrevistas
vários shows, matérias em revistas
palestras em Escolas e até em Faculdade
porta se abrindo, em alta rotatividade
graças a Deus, a firma cresceu
emprego aos parceiros trampo honesto entendeu
Onze amigos, longe do crime
esse é o sucesso, o oscar do filme
câmera luz ação, lição de vida
eu e minha banca seguindo nossa trilha
o sistema tem que ver, respeitar e entender
que até no lixão, uma flor pode nascer
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Amiga, lembra aquele dia em Diadema
Ha, foi bem loco, fizemos a cena
foi na loja do Claudinho, mó recepção
o mano é um dos nossos fala aí né não
hé, tudo nosso todo mundo contente
firmeza Nelsinho, valeu pela corrente
aí, diz pro Igor que eu tô com saudades
pivete de instinto de personalidade
a Laisle impressionô, cresceu tá uma gata
do castelo a princesa a modelo da capa
e a Simone amiga, hé quem diria
agora é mãe tá na maior alegria
hé, é preciso ter Fé e esperança
Simone, é nós em qualquer circunstancia
dias atrás eu passei no casão
presenciei as sequelas da fita do escadão
o Gilmar tava lá deprimido de cama
um tiro na espinha o motivo do drama
ver sua mãe chorando amiga, doeu na alma
favela, reduto, de dores e traumas
entender o ser humano é difícil
no coração do homem, maldade é vicio
mais, se todos derem as mãos quem sacará as armas
Bob Marley valeu sem palavras
bem amiga vo ficar por aqui
aí, vê se me escreve firmão, não vai sumir
que Deus a abençõe sempre fica na PAZ
a gente se encontra no mundão logo mais
pois a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, compreeendo muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Poxa meu amigo, mó saudade de você também ó
Songtekstvertaling
- De postbode.
Brigadier saw, ga met God.
Twintig December, tweeduizend en een
Carandiru
Red vriend goed met je
Ik hoop ja, God is meer is macht
hier bij mij, alle normale pampa ' s
voor ik het vergeet, het is vrolijk kerstfeest.
het is een vriend aan het einde van het jaar chegô
Ik droomde, met vrijheid, maar voor mij zong ik niet
er is firmão, in geloof, 2002 is het jaar
ik kan de Champagne laten bevriezen dat ik terugkom.
binnenkort, zal ik vanaf hier spelen.
mijn staart is al weg, tijd om te vertrekken
daar, in dit gif is al bijna 4 jaar
dezelfde routine, verandert nooit de plannen
physics, field, visit, Game
klapbord achter het klapbord de rechter gaf het dubbele
de dood komt bijna elke dag.
neemt 1 Take 2 zonder sympathie
op deze momenten valt verdriet me op.
Mijn geloof stelen doet me denken bij zonsopgang.
het is, nacht in, in het midden van gedachten
Ik herinner me Tim Maia, die klaagzang zong.
het lied is effectief in het vertellen van mij
dat op elk moment iemand kan verliezen
Wees de zoon, de vader, de geliefde persoon
soms voel ik me alsof ik niets ben.
lijden leert je te denken
je leert veel, leert te respecteren.
de ouderen houden van de waarde van de lijder
de hemel de zee de vriendschappen de bloem
de natuurwet is een onfeilbare vriend.
vandaag respecteer ik het leven veel meer.
: Kijk hoe lang het geleden is, dat ik te veel heb verloren
mijn vriend een beetje meer redden, het verlangen achter me, dromen van een leven toch,
Ik hoop dat ik je ooit in vrede zal vinden.
Toen realiseerde ik me een droom.
vandaag kan ik zeggen, Ik realiseerde mijn droom
jij hebt er een rol in, moedig me altijd aan.
Dank je, Evelyn sprakeloos, Trinco.
zelfs hier in de gevangenis heb ik het nooit opgegeven.
Ik heb altijd geloofd dat ik het zou halen.
de groep is stevig, juist, voor degenen die niet wedden
om te zien en te geloven dat de Heer mijn herder is
in het jaar 2000 was het goed
gaf vijf nul negen tot Feb.
in eenvoud zeg ik, het is deze kant op
eerste gebod om respect te winnen
in de prachtige stad was van het uur
De Five Zero Nine komt geschiedenis binnen.
Hutus award, openbaring van het jaar
De Carandiru kwam weer aan.
beste clip alleen de sterke, meerdere interviews
diverse shows, tijdschriften
lezingen op scholen en zelfs op school
deuropening, in hoge omzet
godzijdank, de firma is gegroeid.
werkgelegenheid voor eerlijke trampo partners begrepen
Elf vrienden, weg van de misdaad.
dat is het succes, de oscar van de film
camera licht actie, levensles
ik en mijn geld volgen ons spoor.
het systeem moet zien, respecteren en begrijpen
dat zelfs in de vuilnisbelt, een bloem geboren kan worden
de natuurwet is een onfeilbare vriend.
vandaag respecteer ik het leven veel meer.
: Kijk hoe lang het geleden is, dat ik te veel heb verloren
mijn vriend een beetje meer redden, het verlangen achter me, dromen van een leven toch,
Ik hoop dat ik je ooit in vrede zal vinden.
Vriend, Weet je nog die dag in Diadema?
Ha, het was erg loco, we deden de scène
het was in de winkel van Claudinho, mó receptie
de broer is er een van ons die daar praat.
iedereen blij.
firmness Nelsinho, het was de moeite waard de huidige
vertel Pro Igor dan dat ik je mis.
persoonlijkheidsinstinct scharniert
a laisle onder de indruk, opgegroeid is een babe
van Kasteel naar prinses naar Cape model
en Simone vriend, wie zou zeggen
nu is de moeder in de grootste vreugde
Je moet vertrouwen en hoop hebben.
Simone, zijn wij het onder welke omstandigheden dan ook?
dagen geleden was ik in het huis.
Ik was getuige van de sequels van de squadron tape.
Gilmar was daar depressief in bed.
een schot in de ruggengraat de reden voor het drama
zie haar moeder huilen vriend, het doet pijn in de ziel
favela, stronghold, pijn en trauma
het begrijpen van de mens is moeilijk
in het hart van de mens, slechtheid is ondeugd
plus, als iedereen zijn handen geeft Wie zijn wapens zal trekken
Bob Marley was het waard zonder woorden.
goede vriend, Ik blijf hier.
dan, kijk of je mij Firman schrijft, zal niet verdwijnen.
moge God je zegenen. blijf altijd in vrede.
we are in the world soon more
want de wet van de natuur is onfeilbare vriend
vandaag begrijpen we het leven veel meer.
: Kijk hoe lang het geleden is, dat ik te veel heb verloren
mijn vriend een beetje meer redden, het verlangen achter me, dromen van een leven toch,
Ik hoop dat ik je ooit in vrede zal vinden.
Mijn vriend, Ik mis jou ook.