500 Miles To Memphis — Cheers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheers" van 500 Miles To Memphis.
Songteksten
I’m better being gone
There’s plenty other places I belong
I’ll take another tease and I’ll be gone
I’m packing for a while
Ain’t no way to tell when I’ll be heading back
Not that it would matter to anyone
Cheers lets finish our beer, and get out of this town tonight
Pop that clutch and put her gear, because any place is better than here
I’ve got no friend to name
I seem to recall a point in time where that wasn’t the case
But that memory’s so far gone it’s been misplaced
Can you just pretend that you give a damn and want to be my friend?
Just for a little while and then I’ll go I don’t want to be alone
I guess that this is the life I chose
Oh it’s so sweet
These memory’s are killing me
I’m better on my own
That’s just another lie to help me along
Then I hear those guitars whine and it takes me home
Songtekstvertaling
Ik kan beter weg zijn.
Er zijn genoeg andere plaatsen waar ik thuishoor.
Ik neem nog een plaaggeest en Dan ben ik weg.
Ik ben aan het inpakken voor een tijdje.
Ik weet niet wanneer ik terugga.
Niet dat het iemand wat uitmaakt.
Proost laten we ons bier opdrinken en vanavond de stad verlaten
Pak die koppeling en zet haar spullen, want elke plek is beter dan hier.
Ik heb geen vriend te noemen.
Ik herinner me een moment dat dat niet het geval was.
Maar dat geheugen is zo ver weg dat het misplaatst is.
Kun je doen alsof het je iets kan schelen en mijn vriend willen zijn?
Voor een tijdje en dan ga ik. Ik wil niet alleen zijn.
Ik denk dat dit het leven is dat ik koos
Het is zo lief.
Deze herinneringen doen pijn.
Ik ben beter alleen.
Dat is gewoon weer een leugen om me te helpen.
Dan hoor ik die gitaren kreunen en het brengt me naar huis