5 Days Ahead — When You Cry I'm Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Cry I'm Happy" van 5 Days Ahead.
Songteksten
High school crush so true. I wish I could have told you.
I’ve waited too long. I finally did one night.
I asked you to dance and you laughed in my face;
Then to make it worse, on went the lights.
When your heart breaks I’ll be there
To laugh in your face, like you did to me.
When you’re moping down the stairs
I’ll be there to push you. Maybe you’ll land on your head.
I hope that your heart breaks every time someone looks at you.
I hope you always feel how I felt that night
When you made me lower than the dirt on your shoes.
I heard you wanted to apologize, but two words don’t wipe out six years.
And I never will let you forget it And every night I hope you cry out your eyes.
Every day I saw you, I felt nauseous. And I still do.
Every time you cry, it makes my day. I hope you’re crying right now.
Songtekstvertaling
Middelbare school verliefdheid is zo waar. Ik wou dat ik het je had kunnen vertellen.
Ik heb te lang gewacht. Eindelijk een nacht.
Ik vroeg je ten dans en je lachte me uit.;
Om het nog erger te maken, ging het licht aan.
Als je hart breekt, zal ik er zijn.
Om in je gezicht te lachen, zoals je bij mij deed.
Als je van de trap zit te kniezen
Ik zal er zijn om je te duwen. Misschien land je op je hoofd.
Ik hoop dat je hart breekt als iemand naar je kijkt.
Ik hoop dat je altijd voelt hoe ik me die avond voelde.
Toen je me lager maakte dan het vuil op je schoenen.
Ik hoorde dat je je wilde verontschuldigen, maar twee woorden wissen geen zes jaar uit.
En Ik zal het je nooit laten vergeten en elke avond hoop ik dat je je ogen uit schreeuwt.
Elke dag dat ik je zag, voelde ik me misselijk. En dat doe ik nog steeds.
Elke keer als je huilt, maakt het mijn dag. Ik hoop dat je nu huilt.