5 Days Ahead — Famous Last Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famous Last Words" van 5 Days Ahead.
Songteksten
This rollercoaster ride has left me dizzy and I want to Leave before I lose my chance to escape this same old song and dance
I guess it couldn’t hurt to take one more ride
You had told me you’d made up your mind (whoa-oa)
And I was so sure that this time
I was over you, the mistake of my life
This is the last time and after this my heart is dead
But I will probably turn and run right back again yeah yeah
«You're a fool boy (a stupid boy)
And I don’t need your love,"she said
So let me know if this all really is the end
Quit playing with my head (with my head)
Your bouts with my heart have left me so Battered, bleeding, bruised and sore that I can’t continue keeping score
Of who did what this time
When will I ever realize that
I’m not over you, the mistake of my life?
This is the last time and after this my heart is dead
But I will probably turn and run right back again yeah yeah
«You're a fool boy (a stupid boy)
And I don’t need your love,"she said
So let me know if this all really is the end
So start the engine up again one last time
We’ll take the road we have before (we have before)
Till you forget about the boy you left here
Who never knows just what’s in store so tell me What you think about, when we’re all alone? I just can’t read you
Why do you always leave? (It's so useless, it’s so useless) I know it’d be much
Better if you were replaced with someone I don’t have to chase
I’m never over you, the mistake of my life
(Ahhhhhhhhhhhh)
This is the last time and after this my heart is dead
But I will probably turn and run right back again yeah yeah
«You're a fool boy (a stupid boy)
And I don’t need your love,"she said
So let me know if this all really is the end
I know I always need you
(This is the last time)
So many times I’ve seen this through again
(and after this my heart is dead but I will)
I’m never over you
(Probably turn and run right back again yeah yeah)
No hope for me tomorrow
(«You're a fool boy (A stupid boy))
It’s time to end the sorrow once again
(And I don’t need your love,"she said)
I’m getting over you
(I'm never over you)
Songtekstvertaling
Deze achtbaan rit heeft me duizelig gemaakt en Ik wil weg voordat ik mijn kans verlies om te ontsnappen aan dit oude liedje en dans
Ik denk dat het geen kwaad kan om nog een ritje te maken.
Je had me verteld dat je een beslissing had genomen.)
En ik was er zo zeker van dat deze keer
Ik was over je heen, de fout van mijn leven.
Dit is de laatste keer en daarna is mijn hart dood.
Maar ik draai me vast om en ren weer terug.
"Je bent een dwaas jongen (een domme jongen)
En ik heb jouw liefde niet nodig, " zei ze.
Dus laat me weten of dit echt het einde is
Stop met spelen met mijn hoofd (met mijn hoofd)
Je treuzelen met mijn hart hebben me zo geslagen, bloedend, gekneusd en pijnlijk achtergelaten dat ik de score niet meer kan bijhouden.
Van wie deed wat deze keer
Wanneer zal ik ooit beseffen dat
Ik ben nog niet over je heen, de fout van mijn leven?
Dit is de laatste keer en daarna is mijn hart dood.
Maar ik draai me vast om en ren weer terug.
"Je bent een dwaas jongen (een domme jongen)
En ik heb jouw liefde niet nodig, " zei ze.
Dus laat me weten of dit echt het einde is
Dus start de motor nog een laatste keer.
We nemen de weg die we eerder hebben.)
Tot je de jongen vergeet die je hier achterliet.
Wie weet wat er te wachten staat. vertel me wat je ervan vindt als we alleen zijn. Ik kan je niet lezen.
Waarom ga je altijd weg? Ik weet dat het veel zou zijn.
Het is beter als je vervangen wordt door iemand die ik niet hoef na te jagen.
Ik ben nooit over je heen, de fout van mijn leven
(Ahhhhhhhhhhhhhhh)
Dit is de laatste keer en daarna is mijn hart dood.
Maar ik draai me vast om en ren weer terug.
"Je bent een dwaas jongen (een domme jongen)
En ik heb jouw liefde niet nodig, " zei ze.
Dus laat me weten of dit echt het einde is
Ik weet dat ik je altijd nodig heb.
(Dit is de laatste keer)
Ik heb dit al zo vaak meegemaakt.
en daarna is mijn hart dood maar Ik zal)
Ik ben nooit over je heen.
(Waarschijnlijk draaien en weer terug rennen ja ja)
Geen hoop voor mij morgen.
("Je bent een dwaas jongen (een domme jongen))
Het is tijd om het verdriet weer te beëindigen.
(En ik heb je liefde niet nodig, " zei ze)
Ik kom over je heen.
(Ik ben nooit over je heen)