5 Days Ahead — Afraid to Say This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afraid to Say This" van 5 Days Ahead.
Songteksten
The arrow struck my heart again. I picked a rose and bled misery away.
I stepped into the light just to see a glimpse of you.
It feels like I’m in a movie, as the orchestra plays you in.
Slow motion when you flip your hair. That shine in your eyes, it melts me.
I wish I could say this all to you, but my heart jumps in my throat when you
look my way.
My spine crawls out of my back. There’s so much I wish I could say but I’m
afraid.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
And I don’t wanna live in regret and let you get away.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
You can make it all better. All it needs is just one kiss.
I wish I could reach out and your hand would find its way to mine.
Touch my lips and soothe my wounds. Remove this cross I’ve carried so long.
You cry and wish there was someone for you.
I wish I could tell you.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
And I don’t wanna live in regret and let you get away.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
You can make it all better. All it needs is just one kiss.
Never say you don’t look pretty. Whoever told you that lie is jealous of you
Songtekstvertaling
De pijl raakte mijn hart weer. Ik pakte een roos en bloedde ellende weg.
Ik stapte in het licht om een glimp van je te zien.
Het voelt alsof ik in een film zit, terwijl het orkest je speelt.
Slow motion als je je haar omdraait. Die glans in je ogen smelt me.
Ik wou dat ik dit allemaal tegen je kon zeggen, maar mijn hart springt in mijn keel als je
kijk mijn kant op.
Mijn rug kruipt uit mijn rug. Ik wou dat ik zoveel kon zeggen.
bang.
Neem deze roos en stop het bloeden. Mijn gebroken hart zit op mijn mouw.
En Ik wil niet leven in spijt en je laten ontsnappen.
Neem deze roos en stop het bloeden. Mijn gebroken hart zit op mijn mouw.
Je kunt het allemaal beter maken. Het heeft maar één kus nodig.
Ik wou dat ik kon reiken en jouw hand zou zijn weg vinden naar de mijne.
Raak mijn lippen aan en verzacht mijn wonden. Verwijder dit kruis dat ik al zo lang draag.
Je huilt en wenst dat er iemand voor je was.
Ik wou dat ik het je kon vertellen.
Neem deze roos en stop het bloeden. Mijn gebroken hart zit op mijn mouw.
En Ik wil niet leven in spijt en je laten ontsnappen.
Neem deze roos en stop het bloeden. Mijn gebroken hart zit op mijn mouw.
Je kunt het allemaal beter maken. Het heeft maar één kus nodig.
Zeg nooit dat je er niet mooi uitziet. Degene die je die leugen vertelde is jaloers op je.