5 Chinese Brothers — Midnight At the Liberty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight At the Liberty" van 5 Chinese Brothers.
Songteksten
Midnight at the Liberty
Jimi’s playing Berkeley
But he’s playing much too quiet
Hope that it don’t start a riot
I guess that’s why the cops are here
Looks like they’re decked out in riot gear
There ought to be a better way
For folks to make a buck
And we’d complain but we’re too stoned
And if we leave we’ve got to go back home
Our parents might not be asleep
So we’re staying at the Liberty
Some stupid kid had no fear
He lit a joint somewhere toward the rear
A cop threw him to the ground
We were afraid to turn around
The kid, he started getting mad
He said the mayor was his dad
If the movie had been loud enough
We wouldn’t have heard nothing at all
The kid must have been no one
Or the mayor didn’t like his son
Cause the cops treated him pretty mean
From the theater we could hear him screaming
What strikes me most in retrospect
Is nothing happened that I didn’t expect
I hear that movie isn’t very good
But I guess I’ll never know
Songtekstvertaling
Midnight at the Liberty
Jimi speelt Berkeley.
Maar hij speelt veel te stil.
Ik hoop dat het geen rel veroorzaakt.
Ik denk dat de politie daarom hier is.
Het lijkt erop dat ze in oproeruitrusting zitten.
Er zou een betere manier moeten zijn.
Voor mensen om geld te verdienen
En we zouden klagen, maar we zijn te stoned.
En als we weggaan moeten we terug naar huis.
Onze ouders slapen misschien niet.
Dus we verblijven in de Liberty
Een stom kind had geen angst.
Hij stak een joint ergens naar achteren.
Een agent gooide hem op de grond.
We waren bang om ons om te draaien.
De jongen werd kwaad.
Hij zei dat de burgemeester zijn vader was.
Als de film luid genoeg was geweest
We zouden helemaal niets gehoord hebben.
Het kind moet niemand geweest zijn.
Of de burgemeester mocht zijn zoon niet.
Omdat de politie hem behoorlijk gemeen behandelde.
Vanuit het theater hoorden we hem schreeuwen.
Wat me het meest opvalt achteraf
Is er niets gebeurd wat ik niet had verwacht?
Ik hoor dat die film niet zo goed is.
Maar Ik zal het nooit weten.