5 Chinese Brothers — Let's Kill Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Kill Saturday Night" van 5 Chinese Brothers.
Songteksten
A dollar I make is a buck I owe
And a forty-hour week leaves ten to blow
But every game in this town is nickel-and-dime
When the sun goes down it feels like the last time
Down the main drag we ride with our engines roaring
If there’s a fire inside, it’s the one thing going
I got a Mustang loaded
I got a wrong to right
I got a little red bullet
Let’s kill Saturday night
Knock it out of its misery
Nail that coffin tight
High living, it’s history
Let’s kill Saturday night
The little man’s lot is a prince’s life
A prince with a lousy job, a prince with a working wife
Something in the big frame moved, it never was so hard
To keep a twenty-inch tube and a fenced in yard
But give me one night with the moon high and the radio pounding
And brother, this town’s gonna go down kicking and shouting
Songtekstvertaling
Een dollar die ik verdien is een dollar die ik schuldig ben.
En een week van 40 uur laat er tien over om op te blazen.
Maar elke wedstrijd in deze stad is dubbel en dubbel.
Als de zon ondergaat voelt het als de laatste keer
Door de hoofdsleep rijden we met onze motoren brullend
Als er brand is, is dat het enige wat er gebeurt.
Ik heb een Mustang geladen.
Ik heb een fout om goed te maken.
Ik heb een kleine rode kogel.
Laten we zaterdagavond doden.
Sla hem uit z ' n lijden.
Spijker die kist strak.
High living, it ' s history
Laten we zaterdagavond doden.
Het lot van de kleine man is het leven van een prins.
Een prins met een slechte baan, een prins met een werkende vrouw
Iets in het grote frame bewoog, het was nooit zo moeilijk.
Om een 20-inch buis en een omheinde in de tuin te houden
Maar geef me één nacht met de maan hoog en de radio kloppend
En broeder, deze stad gaat neer, schoppen en schreeuwen.