5 Chinese Brothers — It's a Secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Secret" van 5 Chinese Brothers.
Songteksten
Let’s Kill Saturday Night
It’s A Secret
It’s a Secret (Paul Foglino)
Met a girl last night
she asked if I would stay
I said «All right»
She just turned and walked away
She didn’t say why
Must have thought I knew
I guess she just had better things to do When I first met you
I was nervous in my haste
You’re such a lady
A girl of wealth and taste
And when I kissed you
I thought I had it made
Saw pearly gates and touched a razor blade
Someone’s got to tell me about these morbid fascinations
Someone’s making love and I’m just making conversation
Sometimes I think I’ve got it but it always comes and goes
It’s just a secret that everybody seems to know
When we’re together
We’re drinking to your health
And when we’re talking
You’re talking about yourself
I think about you
Call you on the phone
But when I’m with you I just feel more alone
Someone’s got to tell me about these sexual relations
Someone’s making love and I’m just making conversation
Sometimes I think I’ve got it but it always comes and goes
It’s just a secret that everybody seems to know
You say you like me But not like other guys
You tell your friends
You say I’m very nice
It’s just a game
And you just want to play
When you break me you can just throw me away
Someone’s got to tell me about these morbid fascinations
Someone’s making love and I’m just making conversation
Sometimes I think I’ve got it but it always comes and goes
It’s just a secret that everybody seems to know
Songtekstvertaling
Laten we zaterdagavond doden.
Het is een geheim.
Het is een geheim (Paul Foglino)
Ik heb gisteravond een meisje ontmoet.
ze vroeg of ik wilde blijven.
Ik zei:»
Ze draaide zich om en liep weg.
Ze zei niet waarom.
Ik dacht dat ik het wist.
Ik denk dat ze betere dingen te doen had toen ik je voor het eerst ontmoette.
Ik was nerveus in mijn haast.
Je bent zo ' n dame.
Een meisje van rijkdom en smaak
En toen ik je kuste
Ik dacht dat ik het gemaakt had.
Zag parelpoorten en raakte een scheermesje aan.
Iemand moet me vertellen over deze morbide fascinaties.
Iemand vrijt en ik praat maar wat.
Soms denk ik dat ik het heb maar het komt en gaat altijd
Het is een geheim dat iedereen schijnt te weten.
Als we samen zijn
We drinken op je gezondheid.
En als we praten
Je hebt het over jezelf.
Ik denk aan je.
Ik bel je op de telefoon.
Maar als ik bij jou ben, voel ik me meer alleen.
Iemand moet me vertellen over deze seksuele relaties.
Iemand vrijt en ik praat maar wat.
Soms denk ik dat ik het heb maar het komt en gaat altijd
Het is een geheim dat iedereen schijnt te weten.
Je zegt dat je me leuk vindt, maar niet zoals andere jongens.
Vertel het aan je vrienden.
Je zegt dat ik erg aardig ben.
Het is maar een spel.
En je wilt gewoon spelen
Als je me breekt, kun je me gewoon weggooien.
Iemand moet me vertellen over deze morbide fascinaties.
Iemand vrijt en ik praat maar wat.
Soms denk ik dat ik het heb maar het komt en gaat altijd
Het is een geheim dat iedereen schijnt te weten.