5 Chinese Brothers — I Call My Pain By Your Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Call My Pain By Your Name" van 5 Chinese Brothers.
Songteksten
You won’t tell me that you love me
I’ve told you so many times, but you won’t
Now I can see if you won’t say that you love me Maybe it’s because you don’t
Why can’t you see how you hurt me?
Is my love in vain?
I call my pain by your name
You say you don’t like blowing smoke
You say it’s only words, that ain’t what love’s about
But now I can see if you ain’t blowing smoke at me That’s because the fire is out
I hear your name, the way it rings
It’s come to mean so many things
Like loneliness, tears, and misery
Could it be that you don’t care?
Is there really nothing there?
Is there a hole in your heart where love should be?
Songtekstvertaling
Je zegt niet dat je van me houdt.
Ik heb het je al zo vaak gezegd, maar dat doe je niet.
Nu kan ik zien of je niet zegt dat je van me houdt. misschien is het omdat je niet van me houdt.
Waarom zie je niet hoe je me pijn doet?
Is mijn liefde tevergeefs?
Ik noem mijn pijn bij jouw naam.
Je zegt dat je niet graag rook blaast.
Je zegt dat het alleen woorden zijn, daar gaat liefde niet om.
Maar nu kan ik zien of je geen rook naar me blaast. dat komt omdat het vuur uit is.
Ik hoor je naam, de manier waarop hij gaat
Het is zo veel geworden.
Zoals eenzaamheid, tranen en ellende
Kan het je niet schelen?
Is er echt niets?
Is er een gat in je hart waar liefde zou moeten zijn?