4th25 — Matter of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matter of Time" van 4th25.
Songteksten
Im half way home
But its still a long road to be traveled
And I know at any given moment
Things can go soar
From sweet to the streets on fire
Problems unravel
Still holdin my breath
Boots laced for battle
In a place
Where they would gladly
See me scattered all over they streets
Cause here my life don’t matter
And thought they smile
Underneath those grins
They only waitin on they next chance
To try to kill me again
And don’t be caught thinking out here
That your chances are slim
Cause there are those who have thought it Who will never think again
Cause we’re alone in this country
140, 000 friends
and some 20 odd million
that ed see us all dead
you could only imagine our struggle
the odds were against
where they are at all times
playin both sides of the fence
and thought they havnt gotten me yet
I still aint home
And till then
Its only a matter time till im gone
Its only a matter of time For they get me Though so far they missed me Next time they shoot in my direction
Could be the one that hits me Yeah the odds is against me Lucks been wit me so far
I know deaths round the corner
But I don’t know how far
And I aint trying to hear my #
Though it could be the next one called
Told my family I’d be home
But iraqs trying to prove me wrong
This weighs heavy on my shoulders
I can only be so strong
sure we all gon survive
But we don’t know how long
Started out with 60 minutes
In the game of our lives
And so far thank god
Everything is alright
From bein in the middle of the street
In the middle of the night
Where they are baitin they hooks
Castin and hopin I bite
And its too late
Here to be worried whether or not this is right
When its somebody on every corner
Ready to widow my wife
And I can feel it more than a lil bit
Impactin my life
Got me wantin to kill everything
That moves into my sight
Cause I can lose only once
And there are no rematches
And there is no 2 minute warning
cant brace for it happens
so we face it and come so close we can taste it the one trip we take everyday
and hope we never make it cause deaths right behind us and some of us will never shakem
but when we are challenged
we can not refuse to playem
so we knuckle the fuck up and start swinging
know its only a matter of time
but right now we are not leavin
look here, im trying to keep it together
but things fall apart
specially when im gon for so long
losin feelin in my heart
desensitized by my surroundings
every colors turning dark
I don’t see nothing beautiful no more
Only targets my reticle marks
Was emotional then emotionless
Now I don’t feel a thing
And though it once killed me to kill
I’d gladly do it again
If only you could really understand
The state of mind that im in Only then could you feel me Only then would I make sense
If only I hadn’t a been to some of the places I had been
If only I wouldn’t a seen what I saw
Maybe I could feel again
But its too hard to separate
Whats goin on within me Its just so much easier
To let hate be my remedy
So for everything im guilty of Let the lord sentence me If only I wouldnt a let everything
I been thru get to me Things could a been different
But that is not my reality
And either way
Its only a matter of time for im outta here.
Songtekstvertaling
Ik ben halverwege naar huis.
Maar het is nog een lange weg te gaan
En ik weet op elk moment
Dingen kunnen gaan zweven
Van zoet naar de straten in brand
Problemen ontrafelen
Ik hou nog steeds mijn adem in.
Gelaarsde laarzen voor de strijd
Op een plaats
Waar ze graag zouden willen
Zie me verspreid over de straten
Want hier doet mijn leven er niet toe.
En dacht dat ze glimlachten
Onder die grijns.
Ze wachten alleen op hun volgende kans.
Om me weer te vermoorden.
En laat je niet betrappen op het denken hier.
Dat je kansen klein zijn
Want er zijn mensen die het hebben gedacht die nooit meer zullen denken.
Want we zijn alleen in dit land
140.000 vrienden
en zo ' n 20 miljoen.
dat ed ons allemaal dood ziet.
je kon je onze strijd alleen maar voorstellen.
de kansen waren tegen
waar ze altijd zijn
speel Aan beide zijden van het hek
en ik dacht dat ze me nog niet hadden.
Ik ben nog steeds niet thuis.
En tot dan
Het is slechts een kwestie van tijd tot ik weg ben.
Het is slechts een kwestie van tijd voor ze krijgen me al zo ver ze misten me de volgende keer dat ze schieten in mijn richting
Het kan degene zijn die me slaat Ja de kansen zijn tegen mij Lucks waren met mij tot nu toe
Ik ken doden om de hoek.
Maar ik weet niet hoe ver.
En ik probeer mijn #
Hoewel het de volgende zou kunnen zijn die
Ik zei tegen mijn familie dat ik thuis zou zijn.
Maar Irakezen proberen mijn ongelijk te bewijzen.
Dit weegt zwaar op mijn schouders.
Ik kan alleen zo sterk zijn.
natuurlijk zullen we allemaal overleven.
Maar we weten niet hoe lang.
Begonnen met 60 minuten
In het spel van ons leven
En tot nu toe dank god
Alles is in orde.
Van bein in het midden van de straat
Midden in de nacht
Waar ze zijn baitin ze haken
Castin en hopin ik bijt
En het is te laat.
Hier om bezorgd te zijn of dit wel of niet juist is
Als het iemand op elke hoek is
Klaar om mijn vrouw weduwe te maken
En ik voel het meer dan een beetje
Impactin mijn leven
Ik wilde alles doden.
Dat beweegt in mijn ogen
Want ik kan maar één keer verliezen.
En er zijn geen rematches
En er is geen 2 minuten waarschuwing
cant brace for it happens
dus we zien het onder ogen en komen zo dichtbij We kunnen het proeven de enige reis die we elke dag nemen
en hopen dat we er nooit de dood van zullen veroorzaken vlak achter ons en sommigen van ons zullen nooit shakem
maar als we worden uitgedaagd
we kunnen niet weigeren om te spelen.
dus we knuckle de fuck up en beginnen te swingen
weet dat het slechts een kwestie van tijd is
maar op dit moment gaan we niet weg.
luister, ik probeer het bij elkaar te houden.
maar dingen vallen uit elkaar
speciaal wanneer ik zo lang ga
verlies in mijn hart
ongevoelig gemaakt door mijn omgeving
elke kleur wordt donker
Ik zie niets moois meer.
Richt alleen op mijn nagelriemen.
Was emotioneel dan emotieloos
Nu voel ik niets meer.
En hoewel het me ooit doodde om te doden
Ik zou het graag nog eens doen.
Kon je het maar begrijpen.
De gemoedstoestand waarin ik pas toen zat ... kon je me pas dan voelen.
Was ik maar niet op sommige plekken geweest waar ik was geweest.
Had ik maar niet gezien wat ik zag.
Misschien kan ik weer voelen.
Maar het is te moeilijk om te scheiden.
Wat er in mij gebeurt, is zoveel makkelijker.
Om haat mijn remedie te laten zijn
Dus voor alles waar ik schuldig aan ben, laat de Heer mij veroordelen als ik niet alles zou laten gebeuren
Ik heb het geprobeerd, maar het kon anders.
Maar dat is niet mijn realiteit
En hoe dan ook
Het is slechts een kwestie van tijd voor mij om hier weg te gaan.