4th25 — Holdin My Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holdin My Breath" van 4th25.
Songteksten
I hold my tears till im underwater
So yall don’t never see me cryin
Holdin my breath till I can resurface
But I can feel myself dyin
Too long without oxygen in my lungs
Maybe im tired
Maybe its time for me to breathe easy
But I could never let you see me Give in to bein underfire
No matter how short I breathe I get
Cause to let it show is to let you know
At times how weak I really get
And im trying to be strong for the both of us Hold on for the both of us But how long can I hold by breathe
For the both of us Its too much on my shoulders here
And I just cant cope with it Knowin deaths round the corner
And im standin so close to him
Im supposed to show no emotion
But its getting harder to focus
Cause the reality of my life here
Is that I have no control of it Feel the need to come up for air
But with you there I must hold it And yeah I know how close I come everyday
But I could never let you know it Its too much for you to feel my pain
So I send you all smiles
Holdin my breathe telling you its alright
But the truth is im drownin
Sample is saying holdin my breath for you
so you never see me crying
this is so close to bein over
but we aint left here yet
and its been rainin the whole time
but I managed to never get wet
while those around me soaked
from the moment the first convoy left
but who knows cause the way things goin
any day now I could be next
and I aint trying to see yall back home
with my problems on your chest
so the truth evolves into what I think you need to hear
just to relax
so for you im always at my best
I continue to see clearly
But I could never lie to myself
And the truth is im more than a little worried
But that part of my heart
Stays closed when im on the phone with my family
How can I expect them to handle something
Im havin a hard time handling
And as strong as I may be Can carry this weight forever
Cause im fallin apart underneath it Trying to piece myself back together
Hopin for the best
But at times the worst seems to get the better of me So its everything I got not to let you see
Whats really troubling me Can feel my lungs under pressure
And they are beggin me to breathe
But I cant, not with you standin there
So I hold my breath till you leave.
Songtekstvertaling
Ik hou mijn tranen vast tot ik onder water ben.
Zodat jullie me nooit zien huilen
Ik hou m ' n adem in tot ik weer kan opduiken.
Maar ik voel mezelf dyin
Te lang zonder zuurstof in mijn longen
Misschien ben ik moe.
Misschien is het tijd voor mij om rustig te ademen.
Maar ik kon je nooit laten zien dat ik toegaf aan een vuurgevecht.
Hoe kort ik ook adem krijg
Reden om het te laten zien is om je te laten weten
Soms word ik echt zwak.
En ik probeer sterk te zijn voor ons beiden hou vol voor ons beiden maar hoe lang kan ik vasthouden door te ademen
Voor ons beiden is het teveel op mijn schouders hier.
En ik kan er niet mee omgaan als er doden om de hoek vallen.
En ik sta zo dicht bij hem.
Ik moet geen emotie tonen.
Maar het wordt steeds moeilijker om je te concentreren.
Want de realiteit van mijn leven hier
Is dat ik er geen controle over heb voel de behoefte om naar boven te komen voor lucht
Maar met jou daar moet ik het vasthouden en ja ik weet hoe dichtbij Ik kom elke dag
Maar ik kon je nooit laten weten dat het te veel voor je is om mijn pijn te voelen.
Dus ik stuur je een glimlach
Ik hou m ' n adem vast en zeg dat het goed is.
Maar de waarheid is dat ik verdrink.
Sample zegt dat ik mijn adem voor je vasthoud.
dus je ziet me nooit huilen.
dit is zo dicht bij bein over
maar we zijn hier nog niet weg.
en het regende de hele tijd.
maar ik ben nooit nat geworden.
terwijl de mensen om me heen doorweekt zijn
vanaf het moment dat het eerste konvooi vertrok
maar wie weet hoe de dingen gaan.
ik kan elk moment de volgende zijn.
en ik probeer je niet thuis te zien.
met mijn problemen op je borst
dus de waarheid evolueert naar wat ik denk dat je moet horen.
gewoon om te ontspannen.
dus voor jou ben ik altijd op mijn best
Ik blijf duidelijk zien
Maar ik zou nooit tegen mezelf kunnen liegen.
En de waarheid is dat ik me meer dan een beetje zorgen maak.
Maar dat deel van mijn hart
Blijft dicht als ik aan de telefoon ben met mijn familie.
Hoe kan Ik verwachten dat ze iets afhandelen?
Ik kan het moeilijk aan.
En zo sterk als ik kan zijn, kan dit gewicht voor altijd dragen.
Omdat ik er onder instort om mezelf weer in elkaar te zetten.
Hopin for the best
Maar soms lijkt het ergste het beste van me te krijgen dus het is alles wat ik heb om je niet te laten zien
Wat me echt dwars zit, kan mijn longen voelen onder druk.
En ze smeken me om te ademen.
Maar dat kan ik niet, niet nu jij daar staat.
Dus ik hou mijn adem in tot je vertrekt.