4th Dimension — Consigned to the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consigned to the Wind" van 4th Dimension.
Songteksten
I’ll never dispel the shadows between us,
God He knows how long I’ve tried
I soothed my thirst for vengeance, forgiveness touched my bitter lips,
But still I faced only pain and sorrow…
Sad past, it’s shade lingers on,
I’ve fought and lied, yet it’s thee I love…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ve left
incomplete
Frost Flower, can’t you see…
We had time, but we lost ourselves, time, time when we could grow divine
To defy Heaven’s blessing’s a sin, consigned to the wind…
Seasons have passed, the circle’s been closed now,
Awkward silence in coldness reigns
Rage of the fools did rule us, searing words as fiery blades,
Plunging deep to the core…
Two wastelands of half-healed wounds, the aftermath due
No glory, to bitter shame we’re subdued…
On a winter’s night, by the diamond moon, eyes would meet, Chance stirred anew
In the coldest hour we stood still, souls aflame, one Fate to fulfill
Though distant, those memories they won’t fade…
Concealed in my heart, yet their flicker remains…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we might yet
complete
Frost Flower, can’t you see…
There’s no time, time it’s here, time, time for you to be mine
One word, our circle will bleed, consigned to the wind…
On that winter’s night, bright Herald of Doom, by her light I’ve pledged life
to you
In the midnight hour, kneeling still, truthful tears, a promise thus sealed
Not even a shade in your heart will remain…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ll never
complete
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
One’s fault, my heart is released…
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
Our love, dawn of a dream, we’ve consigned to the wind…
Songtekstvertaling
Ik zal nooit de schaduwen tussen ons verdrijven.,
God weet hoe lang ik het al probeer.
Ik verzadigde mijn dorst naar wraak, vergeving raakte mijn bittere lippen,
Maar toch zag ik alleen pijn en verdriet…
Triest verleden, het is schaduw blijft hangen,
Ik heb gevochten en gelogen, maar ik hou van jou.…
Hoor het verhaal, vliegend op de vleugels van het lot, een gedicht dat zich ontvouwt hebben we achtergelaten
onvolledig
Frost Flower, can ' t you see…
We hadden tijd, maar we verloren onszelf, tijd, tijd waarin we goddelijk konden worden.
Om de zegen van de hemel te trotseren is een zonde, verbannen naar de wind…
De seizoenen zijn voorbij, de cirkel is nu gesloten,
Ongemakkelijke stilte in kou heerst
Woede van de dwazen heerste over ons, verzengende woorden als vurige messen,
Diep in de kern duiken…
Twee woestenij van half geheelde wonden, de nasleep als gevolg van
No glory, to bitter shame we ' re subducted…
Op een winternacht, bij de diamanten maan, zouden de ogen elkaar ontmoeten, het toeval roerde opnieuw
In het koudste uur stonden we stil, zielen in brand, een lot om te vervullen
Hoewel afstandelijk, zullen die herinneringen niet vervagen.…
Verborgen in mijn hart, maar hun flikkering blijft…
Hoor het verhaal, vliegend op de vleugels van het lot, een gedicht dat zich ontvouwt kunnen we nog
volledige
Frost Flower, can ' t you see…
Er is geen tijd, tijd het is hier, tijd, tijd voor jou om van mij te zijn
Eén woord, onze cirkel zal bloeden, verzonden naar de wind…
Op die winteravond, bright Herald of Doom, bij haar licht heb ik het leven beloofd
op jou.
In het middernacht uur, knielend stil, waarheidsgetrouwe tranen, een belofte zo verzegeld
Zelfs geen schaduw in je hart zal overblijven.…
Hoor het verhaal, vliegend op de vleugels van het lot, een gedicht dat zich ontvouwt we zullen nooit
volledige
Frost Flower, can ' t you see…
Dat je ooit spijt zult hebben van de tijd, de tijd dat je van mij had kunnen zijn.
Iemands schuld, mijn hart is losgelaten…
Frost Flower, can ' t you see…
Dat je ooit spijt zult hebben van de tijd, de tijd dat je van mij had kunnen zijn.
Onze liefde, de dageraad van een droom, we zijn verzonden naar de wind…