4Minute — I My Me Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I My Me Mine" van 4Minute.
Songteksten
Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naye
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye naye geo
Neomu keojyeo ganeun gidae soge
(nan jeom jeom jichyeoga)
Manheun saram deure shiseon soge,
(just going crazy now)
Tto nareul jakku ilheo beoryeo,
(jeom jeom nal joyeowa)
I gotta break it, let’s pop
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my me mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
4minute girls, girls, girls, girls, girls
I’m ready go, go, go, go, go Biseutan geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naye
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye naye geo
Neomu gadyeo beorin gongan soge,
ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge,
just getting stupid now
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo,
oh, crazy, crazy now
We gotta break it, let’s pop
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
Neul sumgyeo wateon namane saengageul ijen boyeo jullae
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
Ijeneun naega modu I can change the world
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는
내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
너무 커져가는 기대 속에
(난 점점 지쳐가)
많은 사람들의 시선 속에
(Just going crazy now)
또 나를 자꾸 잃어 버려
(점점 날 조여와)
I gotta break it Let’s pop
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go
비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
너무 갇혀 버린 공간 속에
(똑같은 것들만)
다른 생각들은 할 수 없게
(Just gettin' stupid now)
또 내 모습을 잃어 버려
(Oh crazy crazy now)
We gotta break it Let’s pop
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
이제는 내가 모두 I can change the world
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
For me, I ended up hating the same places
and things doing whatever I want how want.
I want to show a side of me that’s more than anybody knows.
My life belongs to me.
From the rising anticipation,
I grow tired.
From the looks of many people,
Just Going Crazy Now.
I keep losing myself,
it tightens me more and more.
I Gotta Break It, Let’s Pop.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine.
4Minute Girls, Girls, Girls, Girls, Girls.
I’m Ready, Go, Go, Go, Go, Go.
I’m sick of knowing all the normal things.
I want to learn about more things,
I want to leave all the thoughts and emotions up to myself.
I want to show that my life is all mine.
In the tightly closed space,
all the same ones.
So that I can’t think about anything else,
Just Getting Stupid Now.
I lose myself again,
Oh Crazy, Crazy Now.
We Gotta Break It, Let’s Pop.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine.
Now I want to reveal my thoughts that I’ve been hiding all along.
Take it Up, Take it Up, Mind.
Break it Up, Break it Up, Find.
Now, everything, I Can Change the World.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine
Songtekstvertaling
Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naye
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye geo
Neomu keojyeo ganeun gidae soge
(nan jeom jeom jichyeoga)
Manheun saram deure shiseon soge,
ik word nu gek.)
Tto nareul jakku ilheo beoryeo,
(jeom jeom nal joyeowa)
Ik moet hem breken.
Ik ben op top, top, top, ije nareul wihae reset,
IK, IK, IK, IK, IK, IK, IK, IK, IK
Ik kan niet stoppen, stoppen, stoppen, modu nareul wihae reset,
IK, IK, IK, IK, IK, ik stop
Re-re-replay, click, click, click,
re-re-return, click, click, click
Re-re-re-reset, click, click, click, click,
Mijn Mijn, Mijn Mijn, Ik Mijn Mijn Mijn
4minute girls, girls, girls, girls, girls
Ik ben klaar Ga, Ga, Ga, Ga, Ga Biseutan geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naye
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye geo
Neomu gadyeo beorin gongan soge,
ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge,
ik word nu gewoon dom.
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo,
Oh, gek, gek nu
We moeten het breken.
Ik ben op top, top, top, ije nareul wihae reset,
IK, IK, IK, IK, IK, IK, IK mijn
Ik kan niet stoppen, stoppen, stoppen, modu nareul wihae reset,
IK, IK, IK, IK, IK, ik stop
Re-re-replay, click, click, click,
re-re-return, click, click, click
Re-re-re-reset, click, click, click, click,
Mijn Mijn, Mijn Mijn, Ik Mijn Mijn Mijn
Neul sumgyeo Waton namane saengageul ijen boyeo jullae
Omhoog, omhoog.
Uit elkaar.
Ijeneun naega modu ik kan de wereld veranderen
Ik ben op top, top, top, ije nareul wihae reset,
IK, IK, IK, IK, IK, IK, IK mijn
Ik kan niet stoppen, stoppen, stoppen, modu nareul wihae reset,
IK, IK, IK, IK, IK, ik stop
Re-re-replay, click, click, click,
re-re-return, click, click, click
Re-re-re-reset, click, click, click, click,
Mijn Mijn, Mijn Mijn, Ik Mijn Mijn Mijn
Ik haat dezelfde plaatsen.
Mijn cool als Ik wil doen met mijn
Meer dan wie dan ook die iets van me weet.
Ik wil je laten zien dat mijn leven van mij is.
In afwachting van te groot worden
Ik word moe.)
In de ogen van velen
Ik word nu gek.)
En je raakt me steeds kwijt
(Strakker me.)
Ik moet hem breken.
Ik zit bovenop en reset nu voor mij
♪ I My Me Mine I I My Me Mine ♪
Ik kan niet stoppen stop stop stop stop alle reset voor mij stop
♪ I My Me Mine ♪ I My stop ♪
opnieuw afspelen (klik op klik klik)
re re return (klik op klik klik)
re re re reset (klik op klik klik)
Mijn Mijn Mijn Mijn Ik Mijn Mijn Mijn
4 minute girls girls girls girls girls girls girls girls
Ik ben er klaar voor.
Ik ben het zat om zoiets te weten.
Ik wil meer weten.
Ik wil alles aan mijn gevoelens overlaten.
Ik wil je laten zien dat mijn leven van mij is.
Te gevangen in een ruimte
Hetzelfde spul.)
Ik kan niets anders bedenken.
Ik word nu gewoon stom.)
Ik ben mijn blik weer kwijt.
(Oh gekke gek nu)
We moeten het breken.
Ik zit bovenop en reset nu voor mij
♪ I My Me Mine I I My Me Mine ♪
Ik kan niet stoppen stop stop stop stop alle reset voor mij stop
♪ I My Me Mine ♪ I My stop ♪
opnieuw afspelen (klik op klik klik)
re re return (klik op klik klik)
re re re reset (klik op klik klik)
Mijn Mijn Mijn Mijn Ik Mijn Mijn Mijn
Ik wil je mijn eigen gedachten laten zien die ik altijd heb verborgen.
Neem het mee.
Uit elkaar.
Nu kan ik de wereld veranderen.
Ik zit bovenop en reset nu voor mij
♪ I My Me Mine I I My Me Mine ♪
Ik kan niet stoppen stop 모두 나를 위해 Reset
♪ I My Me Mine ♪ I My stop ♪
opnieuw afspelen (klik op klik klik)
re re return (klik op klik klik)
re re re reset (klik op klik klik)
Mijn Mijn Mijn Mijn Ik Mijn Mijn Mijn
Voor mij, eindigde ik met het haten van dezelfde plaatsen
en dingen doen wat ik wil hoe Ik wil.
Ik wil een kant van me laten zien die meer is dan iemand weet.
Mijn leven is van mij.
Van de stijgende verwachting,
Ik word moe.
Zo te zien veel mensen.,
Ik Word Nu Gewoon Gek.
Ik raak mezelf steeds kwijt.,
het maakt me steeds strakker.
Ik moet het breken, laten we gaan.
Ik zit bovenop. Nu, voor mij, Reset.
Ik, Ik Ben Mijn Eigen. Ik, Ik, Ik Ben Mijn Eigen.
Ik kan niet stoppen. Nu, voor iedereen, Reset.
Ik, Ik Ben Mijn Eigen. Ik, Ik, Ik Stop, Stop.
Opnieuw Afspelen. Klik, klik. Klik, klik.
Terug. Klik, klik. Klik, klik.
Opnieuw Resetten. Klik, klik. Klik, klik.
Mijn Mijn, Mijn Mijn. Ik Ben Mijn Eigen.
4Minute Meisjes, Meisjes, Meisjes, Meisjes, Meisjes.
Ik ben klaar, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga.
Ik ben het zat om alle normale dingen te weten.
Ik wil meer leren over meer dingen,
Ik wil alle gedachten en emoties aan mezelf overlaten.
Ik wil laten zien dat mijn leven helemaal van mij is.
In de goed gesloten ruimte,
allemaal dezelfde.
Zodat ik nergens anders aan kan denken.,
Ik Word Nu Gewoon Dom.
Ik verlies mezelf weer.,
Oh Gek, Gek Nu.
We moeten hem breken.
Ik zit bovenop. Nu, voor mij, Reset.
Ik, Ik Ben Mijn Eigen. Ik, Ik, Ik Ben Mijn Eigen.
Ik kan niet stoppen. Nu, voor iedereen, Reset.
Ik, Ik Ben Mijn Eigen. Ik, Ik, Ik Stop, Stop.
Opnieuw Afspelen. Klik, klik. Klik, klik.
Terug. Klik, klik. Klik, klik.
Opnieuw Resetten. Klik, klik. Klik, klik.
Mijn Mijn, Mijn Mijn. Ik Ben Mijn Eigen.
Nu wil ik mijn gedachten onthullen die ik al die tijd heb verborgen.
Neem het op, Neem het op, let op.
Uit elkaar.
Nu, alles, Ik kan de wereld veranderen.
Ik zit bovenop. Nu, voor mij, Reset.
Ik, Ik Ben Mijn Eigen. Ik, Ik, Ik Ben Mijn Eigen.
Ik kan niet stoppen. Nu, voor iedereen, Reset.
Ik, Ik Ben Mijn Eigen. Ik, Ik, Ik Stop, Stop.
Opnieuw Afspelen. Klik, klik. Klik, klik.
Terug. Klik, klik. Klik, klik.
Opnieuw Resetten. Klik, klik. Klik, klik.
Mijn Mijn, Mijn Mijn. I My Me Mine