4ft Fingers — Drunkenville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunkenville" van 4ft Fingers.
Songteksten
It’s not like me, to think of you
Especially alone, and singing drunken tunes
I’m the one, at the bottom of the barrel
To drunk to hear, the children’s Christmas carols
It was 21 years ago to the day that I arrived
Singing songs by the side, of my future bride
Then she dumped me so told every one she died
I drink lots and eventually I lost my mind
I could do with a tasty few
Fuck it, and pass me another brew
And I know, I’m startin to feel ill
But in an hour I’ll be in drunkenville
There’s nothing wrong with me whatsoever
The beer, the women, the 80% liver killing liquor
I leave this town at about half past 4
I’ll drink and drink — stop — then I’ll have a little more!
Its about 7 pints to drunkenville
Drunkenville, thank feck I found you
20 minutes up the road, far from sobertown
My wife and dog left me, thats why I wear this frown
Come the day I move there forever more
Songtekstvertaling
Het is niets voor mij om aan jou te denken.
Vooral alleen, en zingend dronken liedjes.
Ik ben degene, onderaan de ton.
Te dronken om te horen, de kerstliederen van de kinderen
Het was 21 jaar geleden tot de dag dat ik aankwam.
Liedjes zingen aan de zijde van mijn toekomstige bruid
Toen dumpte ze me en vertelde iedereen dat ze dood was.
Ik drink veel en uiteindelijk verloor ik mijn verstand.
Ik kan wel wat lekkers gebruiken.
Fuck it, en geef me nog een brouwsel
En ik weet het, Ik begin me ziek te voelen.
Maar over een uur ben ik in dronkenville.
Er is niets mis met mij.
Het bier, de vrouwen, de 80% lever dodende drank
Ik verlaat deze stad om ongeveer half vijf.
Ik drink en drink-stop-dan neem ik een beetje meer!
Het is ongeveer 7 pinten naar drunkenville
Drunkenville, Dank feck dat ik je gevonden heb.
20 minuten verderop, ver van sobertown.
Mijn vrouw en hond hebben me verlaten, daarom draag ik deze frons
♪ Come the day I move there forever more ♪