40 Below Summer — Rope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rope" van 40 Below Summer.
Songteksten
Hallow this — and maybe you can swallow this — I don’t know
I guess it always seems that something in this life is diseased
But guess what I know — Here’s something you can’t devour
It’s something moving with the tide and now it’s ripping you from inside
Follow me into the Abyss of the windfall that’s tearing you down
It’s okay to believe that there’s something in nothing now
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
Please rewind — retrace your life — and then you’ll find
That everything you learned in this — is just a pile of worthlessness
So suffocate — and maybe you can separate
And in the end — it’s no surprise — that only in death will you realize
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
If it’s true — it’s just to pass the time — just to pacify my mind to bind
You can’t drive when your blind — and it burns your eyes
You can’t hold me to a place in time — where I’m stuck behind
You can’t climb out of the flood — the sign — listen to the lies that cut
You up inside — and the blood will stain our lives
If I could…
I’m at the end of my rope
If I could give more — yeah
If I could cut me in any way I could
If I could fly away
If I could run… If I could
Songtekstvertaling
Loof dit en misschien kun je dit doorslikken.
Ik denk dat het altijd lijkt dat iets in dit leven ziek is.
Maar raad eens wat ik weet-hier is iets wat je niet kunt verslinden
Het is iets dat beweegt met het getij en nu trekt het je van binnenuit.
Volg mij in de afgrond van de meevaller die je neerhaalt
Het is oké om te geloven dat er nu iets in het niets zit.
Ik ben aan het einde van mijn touw
Als ik kon geven-Ik wed dat ik dood zou spelen
Als ik kon leven, zou ik weer instorten —
Als ik weg kon vliegen van al die pijn
Als ik kon rennen ... zou ik weer afbrokkelen.
Spoel alsjeblieft terug-ren je leven na-en dan zul je
Dat alles wat je hier geleerd hebt, gewoon een hoop waardeloosheid is —
Dus verstikt-en misschien kun je scheiden
En op het einde — het is geen verrassing — dat alleen in de dood zal je beseffen
Ik ben aan het einde van mijn touw
Als ik kon geven-Ik wed dat ik dood zou spelen
Als ik kon leven, zou ik weer instorten —
Als ik weg kon vliegen van al die pijn
Als ik kon rennen ... zou ik weer afbrokkelen.
Als het waar is — het is gewoon om de tijd te doden-gewoon om mijn geest te kalmeren om te binden
Je kunt niet rijden als je blind bent en het brandt je ogen
Je kunt me niet vasthouden aan een plek in de tijd waar ik vastzit.
Je kunt niet uit de zondvloed klimmen — het teken — luister naar de leugens die snijden
Jij naar binnen, en het bloed zal onze levens besmetten —
Als ik kon…
Ik ben aan het einde van mijn touw
Als ik meer kon geven ...
Als ik me kon snijden op welke manier dan ook.
Als ik weg kon vliegen
Als ik kon vluchten ... als ik kon