4 Promille — Nachbarschaft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nachbarschaft" van 4 Promille.
Songteksten
Du hast geholfen wo du konntest
doch das war manchen nich genug
herzlich willkommen hast du ernst gemeint
füllt eure teller, leert den krug
fühlt euch wie zu hause
macht es euch bequem
laszt die seele baumeln
von mir aus, laszt euch gehen
macht die nacht zum tag
hör blosz nicht auf zu drehen
schön das ihr heut da seid
auf wiedersehen
und diese zeiten waren schön
un ich leb weiterhin noch mein leben
ein leben ohne euch, denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehen
und so ging es viele jahre
freud und leid hat man geteilt
doch überwog das leid
die freude hatten andere, ohne dich
und es kam zum ersten streit
lügen un gerüchte, intriegen, spinnerein, erfundene geschichten
und hauswandschmiererein
neidische gesichter
sie schauen dir hinterher
gönnen einem garnix
aber wollen immer mehr
und diese zeiten waren nicht schön
und ich leb immernoch mein leben
eine leben ohne euch
denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehn
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
doch diese zeiten sind vorbei
(soo lang vorbei.)
was uns geblieben ist
die strasze auf der wir leben
jeder für sich allein
(für sich allein)
(Thanks to jupp for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je hielp waar je kon.
maar dat was niet genoeg voor sommigen.
welkom bedoelde je serieus
vul je borden, maak de kruik leeg.
doe alsof je thuis bent.
maak het jezelf gemakkelijk.
de ziel strelen
van mij, laat je gaan
verandert nacht in dag
luister blosz niet aanzetten tot
fijn dat je er bent.
Tot ziens.
en deze tijden waren prachtig
ik leef nog steeds mijn leven
een leven zonder jou, want hij die alles neemt moet ook tijden geven.
maar dat is nooit gebeurd.
en zo ging het vele jaren
vreugde en verdriet zijn gedeeld
maar het lijden zegevierde.
de vreugde die anderen hadden, zonder jou.
en het kwam bij het eerste gevecht.
leugen VN geruchten, intriges, spider is een verzonnen verhaal
en wandsmering
jaloerse gezichten
ze zorgen voor je.
Verwen jezelf met een garnix
maar wil meer en meer
en deze tijden waren niet mooi
en ik leef nog steeds mijn leven
een leven zonder jou
want wie alles neemt moet ook tijd geven
maar dat is nooit gebeurd.
ze zullen niet veranderen.
ze blijven zoals ze zijn.
de hoofden uit het raam en de vlag in de wind
ze zullen niet veranderen.
ze blijven zoals ze zijn.
de hoofden uit het raam en de vlag in de wind
maar deze tijden zijn voorbij.
(soo lang over.)
wat we nog hebben
de weg waar we op leven
ieder op zijn eigen
(alleen)
(Dank aan jupp voor deze teksten)