4 Out of 5 Doctors — Jeff, Jeff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeff, Jeff" van 4 Out of 5 Doctors.
Songteksten
Jeff, Jeff
Say, what’s the news boy?
What you got to say for yourself?
I’ll tell you
Had a fight with my car and my girlfriend broke down
Life’s just hell, ain’t it?
We were parked on a cliff near the outskirts of town
I told her we were out of gas
Jeff, Jeff
The old out of gas trick
Use it on somebody else
Oh, I will
It’s been maximum fun since we turned seventeen
Both our folks thought we did
Even I hoped we would
‘Member we’d meet at Denny’s
For coke and ice cream
And I swore I’d never leave you
But I was young and that was then
Jeff, Jeff
Now take what you want of me
But please don’t leave me by myself
No!
In Japan there’s a screaming room
Lover’s leap, over the moon
Don’t take me out with you
Don’t take me out with you
A man’s gotta do what a man’s gotta do
John Wayne Nineteen Fifty-Two
Don’t take me out with you
Don’t take me out, look out, look out
Jeff, Jeff
The car off the cliff gag
Use it on somebody else.
Songtekstvertaling
Jeff, Jeff.
Zeg, Wat is het nieuws jongen?
Wat heb je te zeggen?
Ik zal het je vertellen.
Ik had ruzie met M 'n auto en M' n vriendin had pech.
Het leven is een hel, hè?
We stonden geparkeerd op een klif bij de rand van de stad.
Ik zei dat de benzine op was.
Jeff, Jeff.
The old Out of gas trick
Gebruik het op iemand anders.
Dat zal ik doen.
Het was zo leuk sinds we zeventien werden.
Onze beide ouders dachten van wel.
Zelfs ik hoopte dat we dat zouden doen.
We ontmoeten elkaar bij Denny ' s.
Voor Cola en ijs
En ik zwoer dat ik je nooit zou verlaten.
Maar ik was jong en dat was toen
Jeff, Jeff.
Neem wat je van me wilt.
Maar laat me alsjeblieft niet alleen.
Nee!
In Japan is er een schreeuwkamer.
Lover ' s leap, over the moon
Neem me niet mee uit.
Neem me niet mee uit.
Een man moet doen wat een man moet doen
John Wayne Negentien Tweeënvijftig
Neem me niet mee uit.
Neem me niet mee uit, kijk uit, kijk uit
Jeff, Jeff.
De auto van de klif
Gebruik het op iemand anders.