4 Lyn — Bahama Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bahama Mama" van 4 Lyn.
Songteksten
This is a tale about a man, his vision is blurried and his world is spinning
fast like fan
A brand new day means a brand new problem
And all things seem to fail just before he wants to start them
No explanation for this bullshit, brain is out of order, mouth is like a full
clip
Of ordinary things that he wannna tell the world…
The man I talk about is me, the problem is a bad girl.
Yo! Sheґs a foxy one and full of ginger
Abled to turn men in to mice and «battlecats» into «cringers»
It was hard to handle this shocks
When «ms. sunny island» met «mr. brompton city boondox»
It ainґt hard to tell that the way that I feel
Is like iґm trapped in a living hell
This mamacita drives me crazy and if this situation stays that way
Iґm pushing up some motherfukkinґ daysies
When she crosses the alley, cars crash
And if you wistle after her you might risk a bash (ouch!)
If you ask her for a date you might catch a smile…
But she is too hot to handle so donґt even try (… Donґt even try)
So what the deal mommy? Haha!
Bahama mama makes me wicked in this fukkinґ game of love!
So what the deal mommy? Haha!
I give you everything that iґve got
I told her everything I did in the past
To find out more about the girl, thatґs only made for the braz
Valentine cards I bought her, flowers and shit
A bunch of roses that iґd put to her door got stolen by a bunch of kids
I tried it all but nothing seems to fit
Until my buddy chino came to me and told me basically this:
(chino:)"put it in a song, a reggaetune, you know?"
Under her balcony I stood and sung so:
«nah me the rude boy from brompton city
Singing for the irie girl that doesnґt love me
Why donґt you come down and hold me close? «The only thing that really came down was some water icecold.
Now we are staring at each other without a plan
She says: «iґve got to tell you a little something, maybe then you understand
The things you did for me were cool but better hit the trail, 'causeґ
I love to make love, but only to a female» (… To a female, what the hell!!)
So what the deal mommy? Haha!
Bahama mama makes me wicked
In this fukkinґ game of love
So what the deal mommy? Haha!
I give you everything that iґve got
Stop romancing, start dancing
(ladies, shake that nasty ass, come on!
Oooh, I like dat! Ey yo, chi hit it off!!!)
So what the deal mommy? Haha!
Bahama mama makes me wicked in this fukkinґ game of love!
So what the deal mommy? Haha!
I give you everything that iґve got!
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal over een man, zijn visie is vertroebeld en zijn wereld draait
snel als een fan
Een gloednieuwe dag betekent een gloednieuw probleem.
En alles lijkt te mislukken net voordat hij ze wil starten.
Geen verklaring voor deze onzin, hersenen zijn buiten werking, mond is als een volle
clip
Of ordinary things that he wanna tell the world…
De man waar ik het over heb ben ik, het probleem is een slecht meisje.
Yo! Ze is een lekker ding en zit vol gember.
Om mannen aan te geven in muizen en battlecats in kringers .»
Het was moeilijk om met deze schokken om te gaan.
Toen " ms. sunny island "mr. brompton city boondox ontmoette»
Het is moeilijk te zeggen hoe ik me voel.
Alsof ik gevangen zit in een levende hel.
Deze mamacita maakt me gek en als deze situatie zo blijft
Ik duw een paar dagjes omhoog.
Als ze de steeg oversteekt, crashen er Auto ' s.
En als je achter haar aanzit, riskeer je misschien een pak slaag.)
Als je haar om een date vraagt, krijg je misschien een glimlach.…
Maar ze is te heet om mee om te gaan, dus probeer het niet eens.)
Wat is er, mama? Haha!
Bahama mama maakt me slecht in dit fukinґ spel van liefde!
Wat is er, mama? Haha!
Ik geef je alles wat ik heb.
Ik heb haar alles verteld wat ik in het verleden heb gedaan.
Om meer te weten te komen over het meisje, datґs alleen gemaakt voor de braz
Valentijnskaarten, bloemen en zo.
Een paar rozen die ik aan haar deur heb gezet zijn gestolen door een stel kinderen.
Ik heb alles geprobeerd, maar niets lijkt te passen.
Totdat mijn vriend chino naar me toe kwam en me dit vertelde.:
"zet het in een lied, een reggaetune, Weet je?"
Onder haar balkon stond ik en zong zo:
"nah me the rude boy from brompton city
Zingen voor het meisje dat niet van me houdt
Waarom kom je niet naar beneden en hou je me dicht bij je? "Het enige wat echt naar beneden kwam was wat water icecold.
Nu staren we elkaar aan zonder een plan.
Ze zegt: "Ik moet je iets vertellen, misschien begrijp je het dan.
De dingen die je voor me deed waren cool, maar je kunt maar beter gaan, 'causeґ
Ik hou van vrijen, maar alleen met een vrouw" (... met een vrouw, wat maakt het uit!!)
Wat is er, mama? Haha!
Bahama mama maakt me slecht
In dit fukkin game spel van liefde
Wat is er, mama? Haha!
Ik geef je alles wat ik heb.
Stop met romantiek, begin te dansen
(dames, schud die vieze kont, kom op!
Oooh, Ik hou van dat! Hé, chi klikte.!!)
Wat is er, mama? Haha!
Bahama mama maakt me slecht in dit fukinґ spel van liefde!
Wat is er, mama? Haha!
Ik geef je alles wat ik heb!