4 короля — Таттва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Таттва" van 4 короля.
Songteksten
Трудно утром подниматься,
Слишком рано улетела ночь.
Не могу с тобой расстаться и
Никто, никто не сможет мне помочь.
На одном дыхании ветра с моря
Может принесло большой волной.
И сомнений быть не может,
Это значит помни — я сейчас с тобой.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Вечер ветер безработный,
Потому что делать нечего сейчас.
Мы не знаем, что свободны,
Но мы знаем, обойдутся и без нас.
На коротком расстоянии вижу,
Как ты будишь ласкова со мной.
И сомнений быть не может
Это значит помни — я сейчас с тобой.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
У-у, это солнце над Бомбеем,
У-у, раскрывает пёстрый веер,
У-у под мелодию ситара
Проплывают влюбленные пары.
У-у, чудо маленького Будды
У-у, совершенно ниоткуда
У-у, наполняет кувшины
Ароматные терпкие вина.
Рыжая пыль, старенький автомобиль,
Едем и сидим, и в салоне дым.
Грязные дома, чистые глаза
Нам пропели песню тормоза.
Параба-па-па
Дождевой водой на усталость дня,
Нежною рукой ты умой меня.
Этот тамбурин меня качает
Солнце светит иначе и это я знаю.
Припев:
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Я знаю, может быть иначе,
Солнце светит за стеною мир другой,
Я помню как касались звуки этих пальцев солнца,
Я остаюсь с тобой.
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om ' s morgens op te staan.,
De nacht was te snel voorbij.
Ik kan je niet alleen laten.
Niemand, niemand kan me helpen.
In één adem van de wind van de zee
Misschien was het een grote golf.
En er kan geen twijfel zijn,
Het betekent dat ik nu bij je ben.
Chorus:
Ik weet dat het anders kan zijn.,
De zon schijnt achter de muur een andere wereld,
Ik herinner me het geluid van die vingers die de zon aanraken.,
Ik blijf bij jou.
De avondbries zonder werk,
Omdat er nu niets meer te doen is.
We weten niet of we vrij zijn.,
Maar we weten dat ze zonder ons kunnen.
Ik zie het op korte afstand.,
Hoe je aardig voor me zult zijn.
En er kan geen twijfel zijn
Het betekent dat ik nu bij je ben.
Chorus:
Ik weet dat het anders kan zijn.,
De zon schijnt achter de muur een andere wereld,
Ik herinner me het geluid van die vingers die de zon aanraken.,
Ik blijf bij jou.
Dat is de zon boven Bombay.,
OO-OO, opent een gevlekte fan,
U-u naar de melodie van een sitar
Verliefde koppels komen langs.
Oooh, het wonder van de kleine Boeddha
Oooh, uit het niets
Oooh, het vullen van de kruiken
Aromatische tartwijnen.
Rood stof, oude auto,
We rijden en zitten, en er is rook in de hut.
Vuile huizen, schone ogen.
De remmen zongen ons een lied.
Paraba-PA-PA
Regenwater voor de vermoeidheid van de dag,
Met een zachte hand was je me.
Deze tamboerijn is geweldig.
De zon schijnt anders en dat Weet ik.
Chorus:
Ik weet dat het anders kan zijn.,
De zon schijnt achter de muur een andere wereld,
Ik herinner me het geluid van die vingers die de zon aanraken.,
Ik blijf bij jou.
Ik weet dat het anders kan zijn.,
De zon schijnt achter de muur een andere wereld,
Ik herinner me het geluid van die vingers die de zon aanraken.,
Ik blijf bij jou.