3rd Matinee — Holiday for Sweet Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday for Sweet Louise" van 3rd Matinee.
Songteksten
10:15, Louise is ready
Down the stairs, her car is waiting
In the mirror a perfect face
In her mind a better place
Ever tired every day
Same old lover, same old life
No desire to be a wife
Locks her heart and leaves a letter
She wants
Bags of money
And I watch her walk away
Milk and honey
Searching for something
Build a castle
For you and me No job, no boss
No stone, no moss
Everybody on your knees
Holiday for sweet Louise
On her way she takes a lover
Takes him in and under cover
All the way to ecstasy
Drops him off and takes another
On and on and on it goes
Always wanting, always taking
In and out of strangers' clothes
Close her eyes and all she sees
Bags of money
And I watch her walk away
Milk and honey
Looking for something
Build a castle
For you and me No job, no boss
No stone, no moss
Everybody on your knees
Holiday for sweet Louise
French perfume and nothing cheaper
Silver shoes, no one can keep her
Ooh, fiesta takes its toll
Yes, Louise is on a roll for
Bags of money
And I watch her walk away
Milk and honey
Searching for something
Build a castle
For you and me No job, no boss
No stone, no moss
Everybody to your knees
Holiday for sweet Louise
Sweet Louise
Songtekstvertaling
10: 15, Louise is klaar.
De trap af, haar auto staat klaar.
In de spiegel een perfect gezicht
In haar geest een betere plek
Elke dag moe
Zelfde oude geliefde, zelfde oude leven
Geen verlangen om een vrouw te zijn
Sluit haar hart en laat een brief achter.
Ze wil
Zakken met geld
En ik zie haar weglopen.
Melk en honing
Op zoek naar iets
Bouw een kasteel
Voor jou en mij geen baan, geen baas
Geen steen, geen mos
Iedereen op je knieën.
Vakantie voor lieve Louise
Onderweg neemt ze een minnaar.
Neemt hem in en onder dekking
Helemaal naar extase
Zet hem af en neemt een andere
Het gaat maar door en door.
Altijd willen, altijd nemen
In en uit vreemde kleren
Sluit haar ogen en alles wat ze ziet
Zakken met geld
En ik zie haar weglopen.
Melk en honing
Op zoek naar iets
Bouw een kasteel
Voor jou en mij geen baan, geen baas
Geen steen, geen mos
Iedereen op je knieën.
Vakantie voor lieve Louise
Franse parfum en niets goedkoper
Zilveren schoenen, niemand kan haar houden.
Ooh, fiesta eist zijn tol
Ja, Louise is op dreef voor
Zakken met geld
En ik zie haar weglopen.
Melk en honing
Op zoek naar iets
Bouw een kasteel
Voor jou en mij geen baan, geen baas
Geen steen, geen mos
Iedereen op je knieën.
Vakantie voor lieve Louise
Lieve Louise.