3rd Matinee — Family Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Tree" van 3rd Matinee.
Songteksten
You came back to get me
In the desert where I broke down
Stuck in the heat of my father’s fire
The sun burned away our clothes
I stood there before you
I heard you clearly without a sound
Teach me how to listen
I am learning how to hear
Catch me I am falling
From the family tree
You know I couldn’t see you
Had to shatter every mirror
Catch me I am falling
From the family tree
The lines of your hands
Your face
Your eyes
Draw a picture in my spinning head
The lines of your body
Join together to form me
Come to join me in this desert bed
Teach me how to listen
I am learning how to hear
Catch me I am falling
From the family tree
You know I couldn’t see you
Had to shatter every mirror
Catch me I am falling
From the family tree
Standing under the family tree
I touched your crying face
All of your tears began to freeze
And we left them there as power
For the spirit of the indian and the owl
Teach me how to listen
I am learning how to hear
Catch me I am falling
From the family tree
You know I couldn’t see you
Had to shatter every mirror
Catch me I am falling
From the family tree
Teach me how to listen
I wanna know how to hear
Catch me I am falling
From the family tree
Songtekstvertaling
Je kwam terug om me te halen.
In de woestijn waar ik brak
Vast in de hitte van het vuur van mijn vader.
De zon heeft onze kleren verbrand.
Ik stond daar voor je.
Ik hoorde je duidelijk zonder geluid.
Leer me hoe ik moet luisteren.
Ik leer hoe ik moet horen
Vang me Ik val
Van de stamboom
Je weet dat ik je niet kon zien.
Ik moest elke spiegel verbrijzelen.
Vang me Ik val
Van de stamboom
De lijnen van je handen
Je gezicht
Je ogen
Teken een tekening in mijn draaiende hoofd.
De lijnen van je lichaam
Voeg je bij elkaar om mij te vormen.
Kom me vergezellen in dit woestijnbed
Leer me hoe ik moet luisteren.
Ik leer hoe ik moet horen
Vang me Ik val
Van de stamboom
Je weet dat ik je niet kon zien.
Ik moest elke spiegel verbrijzelen.
Vang me Ik val
Van de stamboom
Onder de stamboom
Ik raakte je huilende gezicht aan.
Al je tranen begonnen te bevriezen.
En we lieten ze daar achter als macht.
Voor de geest van de Indiaan en de uil
Leer me hoe ik moet luisteren.
Ik leer hoe ik moet horen
Vang me Ik val
Van de stamboom
Je weet dat ik je niet kon zien.
Ik moest elke spiegel verbrijzelen.
Vang me Ik val
Van de stamboom
Leer me hoe ik moet luisteren.
Ik wil weten hoe ik het moet horen.
Vang me Ik val
Van de stamboom