3OH!3 — Robot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robot" van 3OH!3.
Songteksten
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
Yeah, she’s an android, got it on a Polaroid
White lights in her eyes, got me all paranoid
Straight outta the movie with some blade-runner shit
Tongue to the battery speaking 8bit
Yeah, like Atari but sorry, no buttons
The only game she plays is
'Lie About Something'
That’s a clue to back off
Before she takes her mask off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
I don’t wanna date another robot like
All I ever hear is how she buzz all night
About you don’t wanna see another robot right?
And if you never learn to treat a robot right
All I hear is bleep-bloop, R2D2
When you pull her mask off
Her face is see through
Control+Alt+Delete you
Until you wipe the past off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
Everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you’ve got metal parts put your hands up Yeah, everybody in the place do the robot
I can see it in your face, do the robot
If you’re born without a heart, put your hands up It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
It’s easy to say no hard feelings
When you’re talking to a robot
But gets a little tougher
When she starts to take her mask off
Stupid motherfucker
Should have never took my clothes off
Blast off
All I ever wanted was
For you to say you loved me But somehow that emotion
Got jumbled up in your circuitry
Just left me lying in your bed
A question on my tongue
Should have known that you were cold
I should have know that you were numb
I should have run, I should have run
All the things I should have done
Should have seen my future coming
Save my soul from getting spun
Should have never let your dark eyes
Tie me into knots
But I guess that’s just what happens
When you try to date a robot
All I ever wanted
Was for you to say you loved me But somehow that emotion
Got jumbled up in your circuitry
Just left me lying in your bed
A question on my tongue
Should have known that you were cold
I should have know that you were numb
I should have run, I should have run
All the things I should have done
Should have seen my future coming
Save my soul from getting spun
Should have never let your dark eyes
Tie me into knots
But I guess that’s just what happens
When you try to date a robot
But I guess that’s what happens
When you try to date a robot
Songtekstvertaling
Het is makkelijk om zonder rancune te zeggen.
Als je praat met een robot
Maar het wordt een beetje moeilijker.
Als ze begint haar masker af te doen
Stomme klootzak.
Ik had me nooit moeten uitkleden.
Start
Ja, ze is een Androïde, kreeg het op een Polaroid
Witte lichten in haar ogen, maakte me helemaal paranoïde
Recht uit de film met wat blade-runner shit
Tong naar de batterij spreken 8bit
Ja, zoals Atari, maar geen knopen.
Het enige spel dat ze speelt is
'Ergens Over Liegen'
Dat is een aanwijzing om je terug te trekken.
Voordat ze haar masker afdoet
Het is makkelijk om zonder rancune te zeggen.
Als je praat met een robot
Maar het wordt een beetje moeilijker.
Als ze begint haar masker af te doen
Stomme klootzak.
Ik had me nooit moeten uitkleden.
Start
Ik wil niet met een andere robot uitgaan.
Alles wat ik ooit hoor is hoe ze de hele nacht zoemt
Dat je geen andere robot wilt zien, toch?
En als je nooit leert om een robot goed te behandelen
Alles wat ik hoor is bleep-bloop, R2D2
Als je haar masker aftrekt
Haar gezicht kijkt door
Controle+Alt+verwijderen
Totdat je het verleden wegveegt
Start
Het is makkelijk om zonder rancune te zeggen.
Als je praat met een robot
Maar het wordt een beetje moeilijker.
Als ze begint haar masker af te doen
Stomme klootzak.
Ik had me nooit moeten uitkleden.
Start
Het is makkelijk om zonder rancune te zeggen.
Als je praat met een robot
Maar het wordt een beetje moeilijker.
Als ze begint haar masker af te doen
Stomme klootzak.
Ik had me nooit moeten uitkleden.
Start
Iedereen doet de robot.
Ik kan het in je gezicht zien, doe de robot
Als je metalen onderdelen hebt steek je je handen omhoog Ja, Iedereen op de plaats doe de robot
Ik kan het in je gezicht zien, doe de robot
Als je geboren bent zonder hart, steek je handen omhoog het is makkelijk om zonder wrok te zeggen
Als je praat met een robot
Maar het wordt een beetje moeilijker.
Als ze begint haar masker af te doen
Stomme klootzak.
Ik had me nooit moeten uitkleden.
Start
Het is makkelijk om zonder rancune te zeggen.
Als je praat met een robot
Maar het wordt een beetje moeilijker.
Als ze begint haar masker af te doen
Stomme klootzak.
Ik had me nooit moeten uitkleden.
Start
Alles wat ik ooit wilde was
Voor jou om te zeggen dat je van me hield maar op een of andere manier die emotie
Ik werd door elkaar gehaald in je Circuits.
Liet me gewoon in je bed liggen.
Een vraag op mijn tong
Ik had moeten weten dat je het koud had.
Ik had moeten weten dat je gevoelloos was.
Ik had moeten vluchten.
Alle dingen die ik had moeten doen
Ik had mijn toekomst moeten zien aankomen.
Red mijn ziel van het gesponnen worden
Je had je donkere ogen nooit moeten laten zien.
Bind me vast in knopen.
Maar dat gebeurt er nu eenmaal.
Wanneer je probeert om een robot te daten
Alles wat ik ooit wilde
Was voor jou om te zeggen dat je van me hield maar op een of andere manier die emotie
Ik werd door elkaar gehaald in je Circuits.
Liet me gewoon in je bed liggen.
Een vraag op mijn tong
Ik had moeten weten dat je het koud had.
Ik had moeten weten dat je gevoelloos was.
Ik had moeten vluchten.
Alle dingen die ik had moeten doen
Ik had mijn toekomst moeten zien aankomen.
Red mijn ziel van het gesponnen worden
Je had je donkere ogen nooit moeten laten zien.
Bind me vast in knopen.
Maar dat gebeurt er nu eenmaal.
Wanneer je probeert om een robot te daten
Maar ik denk dat dat is wat er gebeurt
Wanneer je probeert om een robot te daten