3OH!3 — Hit It Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hit It Again" van 3OH!3.
Songteksten
I make her say ooh
Ooh
I make her say ooooooooh
I got the dirty old hands of a drummer in a band but I never really hit the
sticks
I got the sun burned tan of every working man who’s spent a minute in a ditch
And I ain’t gonna try to tell another lie
You never shoulda let me in Cause I’m the type of guy who’s never let inside to show you where my hands
have been
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again.
I make her say ooh
Ooh
I make her say ooooooooh
She’s eleven out of ten; got a body with a pin
You could pull it like a hand grenade
And I don’t know where she’s going,
But I know where she’s been, cause it’s the only time my bed’s been made
And I ain’t gonna try to tell another lie
You trip me when you let me in Cause I’m the type of guy who drinks until his eyes lose sight of what’s in front of him
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again
She’s the portrait of a model
I’m just a picture of a man
She’s got her fingers on a bottle
But I’m drinking from a can
And she’s always seeing people
And I’m always on my own
But she’s right here begging
Saying «take me home»
«Take me home…»
This is now, that was then
You broke my heart, I let you in This is now, that was then
I fucked around with all your friends
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
This is now, that was then
Forget all about the past and let’s hit it again
Songtekstvertaling
Ik laat haar ooh zeggen.
Ooh
Ik laat haar ooooooooh zeggen
Ik heb de vieze oude handen van een drummer in een band maar ik heb nooit echt de
sticks
Ik heb de zon verbrand van elke werkende man die een minuut in een greppel heeft doorgebracht.
En ik ga niet proberen om nog een leugen te vertellen
Je had me nooit binnen moeten laten, want ik ben het type man die nooit naar binnen is gegaan om je te laten zien waar mijn handen zijn.
zijn
Dit is nu, dat was toen
Je brak mijn hart, Ik liet je binnen dit is nu, dat was toen
Ik heb met al je vrienden gerotzooid.
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Dit is nu, dat was toen
Vergeet het verleden en laten we het opnieuw doen.
Ik laat haar ooh zeggen.
Ooh
Ik laat haar ooooooooh zeggen
Ze is elf van de tien, heeft een lichaam met een speld.
Je zou het kunnen trekken als een handgranaat.
En ik weet niet waar ze heen gaat.,
Maar ik weet waar ze is geweest, want het is de enige keer dat mijn bed is opgemaakt.
En ik ga niet proberen om nog een leugen te vertellen
Je laat me struikelen als je me binnen laat Want Ik ben het type man die drinkt totdat zijn ogen uit het oog verliezen wat er voor hem is
Dit is nu, dat was toen
Je brak mijn hart, Ik liet je binnen dit is nu, dat was toen
Ik heb met al je vrienden gerotzooid.
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Dit is nu, dat was toen
Vergeet het verleden en laten we het opnieuw doen.
Ze is het portret van een model.
Ik ben maar een foto van een man.
Ze heeft haar vingers op een fles.
Maar ik drink uit een blikje.
En ze ziet altijd mensen.
En ik ben altijd alleen
Maar ze is hier om te smeken.
"Breng me naar huis»
"Breng me naar huis…»
Dit is nu, dat was toen
Je brak mijn hart, Ik liet je binnen dit is nu, dat was toen
Ik heb met al je vrienden gerotzooid.
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Dit is nu, dat was toen
Vergeet het verleden en laten we het opnieuw doen.