3EME OEIL — Eldorado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eldorado" van 3EME OEIL.
Songteksten
Mombi
Ma vie se résume àrien, le temps passe
Il faut que je me prenne en main que la famille mange àsa faim
Dans mes poches que dalle, nada hatsa, y’a rien
Mon cerveau torturée pendant tant de nuits, la folie me prit
Réunis femme, enfants et amis, leur dit qu’il me fallait quitter cette misère
Donner un sens àma vie si amère, j’en ai assez de vous voir pleurer
Un par un crever sans pouvoir me manifester,
Je n’en peux plus de m’apitoyer, je dois bouger, voyager, travailler
Quand j’en aurais assez plein les poches je reviendrais
La faim m’a guidévendu ce que j’avais, tout bradé
Histoire d’avoir de quoi payer mon billet, je suis parti àla conquête d’Eldorado
Sans papiers dans la clandestinité, je vais devoir lutter, mais je suis décidé,
j’y vais
Boss One
Dans l’avion crispé, terrorisépar l’appréhension d’arriver
Me retrouver confrontéaux autorités, mais merde que leur dire
Si je me fais niquer le passeport et oui, je l’ai empruntéil ne m’appartient pas
Je dois le renvoyer, j’ai donc prié, mis ma destinée aux mains de Dieu
Ferméles yeux, repenséàpère, mère pour qui ma réussite représente la lumière
Pour être sincère je tente un coup de poker tout le monde descend àcet instant
présent
Je me cague dessus, mon coeur bat àcent l’heure je ne le contrôle plus
Quel honneur j’aurais aiméêtre ailleurs, «passeport s’il vous plaît»
Le contrôle s’est bien passé, vite fait, bien fait, plus de quoi s’inquéter
Il n’ont vu que du feu, que du feu tant mieux
Qu’Eldorado se prépare àme recevoir dans ses lieux
Demain je quitterai ce lourd fardeau, guidépar mes idéaux
Charmépar le faux, je partirai pour Eldorado, Eldorado
Mombi
En m’exilant chez la dame de France, mon Eldorado
Je pensai que tout était rose, la vie facile
Mais tout est noir sans espoir
Àpeine 10 mois que je suis là, je regrette déjà
On m’a vendu du rêve, j’ai rien vu, j’ai rien eu
J’ai donc conclu qu’eldorado n’offre que de l’honneur
Des enfants qui meurent, des mères qui pleurent
Des pères dans la terreur, des soeurs qui vendent leur corps pour s’en sortir
Pire certains se shootent et n’ont plus d’avenir
Tentent de fuir ce diable qui un jour entre dans la vie sans prévenir
Qu’est-ce qui m’a pris? Etre venu ici c’est la pire des conneries
J’ai voulu faire la caille, me retrouve sans travail, comme une canaille
Je joue àcache cache avec la flicaille, c’est décidéje veux tenter chez moi
Mohamed tu sais francais je ne comprends pas
Je m'étais donnécinq mois pour rentrer dans le système, mais voilàc'est féria
Génération de braquers la jeunesse nique le Dahwoi
Àchaque coin de rue des prostitués, des camés, des guerriers
La vie de rève ça n’est pas ici que je risque de la trouver
Donc je m’en vais, tchao eldorado et àjamais
3ème Oeil (Le) Lyrics
Songtekstvertaling
Mombi
Mijn leven is samengevat atrien, de tijd gaat voorbij
Ik moet ervoor zorgen dat de familie eet tegen zijn honger.
In mijn zakken zit die troep, nada hatsa, er is niets.
Mijn hersenen gemarteld voor zoveel nachten, waanzin nam me
Herenigde vrouw, kinderen en vrienden, vertelde hen dat ik deze ellende moest verlaten
Geef betekenis aan mijn leven zo bitter, ik ben het zat om je te zien huilen
Eén voor één sterven zonder mezelf te kunnen manifesteren.,
Ik heb geen medelijden meer. ik moet verhuizen, reizen, werken.
Als ik genoeg zakken heb, kom ik terug.
Honger leidde me alles wat ik had, verkocht alles
Om genoeg te hebben om mijn ticket te betalen, ging ik naar de verovering van Eldorado.
Zonder papieren moet ik vechten.,
Ik ga.
Baas Één.
In het kleine vliegtuig, geterroriseerd door de aanhouding van aankomst
Ik word geconfronteerd met de autoriteiten, maar ik weet niet wat ik ze moet vertellen.
Als ik mijn paspoort neuk en ja, Ik heb het geleend, is het niet van mij.
Ik moet hem terugsturen, dus Bad ik, leg mijn lot in de handen van God.
Gesloten ogen, heroverwogen vader, moeder voor wie mijn succes het licht vertegenwoordigt
Om eerlijk te zijn probeer ik een poker shot iedereen gaat neer op dit moment
aanwezig
Ik schijt erop, mijn hart klopt op dit moment Ik heb er geen controle meer over
Wat een eer had ik graag ergens anders willen zijn, " paspoort alstublieft»
De cheque ging goed, snel gedaan, goed gedaan, meer te informeren
Ze zagen alleen vuur, maar vuur is veel beter.
Die Eldorado bereidt zich voor om me op zijn plaatsen te ontvangen.
Morgen zal ik deze zware last verlaten, geleid door mijn idealen.
Ik ga naar Eldorado, Eldorado.
Mombi
Door me te verbannen naar de Vrouwe van Frankrijk, mijn Eldorado
Ik dacht dat alles roze, makkelijk leven was.
Maar alles is hopeloos zwart
Minstens tien maanden dat ik hier ben, heb ik al spijt.
Ze verkochten me een droom, ik zag niets, Ik heb niets
Dus ik concludeerde dat eldorado alleen eer biedt.
Kinderen sterven, moeders huilen
Vaders in angst, zusters die hun lichaam verkopen om ermee weg te komen.
Erger nog, sommige schieten en hebben geen toekomst.
Probeer weg te lopen van deze duivel die op een dag tot leven komt zonder waarschuwing
Waar bleef ik? Hier komen is het ergste soort onzin.
Ik wilde kwartels maken, Ik heb geen werk, als een schurk.
Ik speel verstoppertje met de politie. Ik wil het bij mij thuis proberen.
Mohamed je kent Frans ik begrijp het niet
Ik had mezelf vijf maanden gegeven om in het systeem te komen, maar dit is wat geweldig is.
Generatie Rovers jeugd nique de Dahwoi
Elke straathoek van prostituees, cameo ' s, krijgers
Het leven van Reve het is niet hier dat ik riskeer het te vinden
Dus ik ga weg, tchao eldorado en nooit
3rd Eye (the) Lyrics