3CE — Angry Goose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Goose" van 3CE.
Songteksten
It starts in the forest and goes down to the valley
Cold like the rivers up in northern Cali
Autumn comes, so does the sun
Hot as a fever and a loaded gun
The rain falls fast and hard sometimes
And the air’s kinda humid; makes it hard to rhyme
There’s a sign by the edge on the corner of the street:
By the diner where the old people always eat
It’s summer in the city, fall in the town
Spring in the desert; and I’m falling down
Can I ask you a question if I tell you the truth
I don’t want an answer cause I don’t wanna choose
It’s okay to die, and I don’t wanna cry
You think I’m too stupid and you think I’m too shy
But all I ever wanted was to not be by myself
I even wrote you a letter; it’s still on the shelf
Can me make a toast; I won’t boast or brag
I’m too old to be selfish; too young to be sad
But that’s not the truth, is it baby
Some people are bold and some people are crazy
There’s a circle with a center and a knot and a noose
And an old chimpanzee and an angry goose
Yeah I’m an angry goose
And you’re an angry goose
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it From the top of a mountain you can see the sea
And if the air’s real clear then you might see me Standing all alone; outside my home
I’m scared to go in and pick up the phone
Now the sky’s getting dark as the sun goes down
The people come out and they’re all around
I can hear their sound; it’s like a terrible noise
All the boys and the girls and the girls and the boys
I’m annoyed; and I’m not
And it’s all the same
Got my finger on the trigger
It’s a dangerous game
If I ask you twice, you better tell me once
And if I take the shotty; I’m going out to hunt
And that’s not a threat; I didn’t think it through
But if you don’t come back, that’s probably what I’ll do And I’m not trying to scare you
I just wanna prepare you
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it It’s in the way you look
It’s in the way you cry
It’s in the way that you can always bring me back to life
I like the things you say
You get carried away
I close my eyes sometimes at night
and I can see your face
So why are you drifting so far away
Come on back to me baby
It’s in my head and I can’t explain it On my lips cause I can’t contain it There, there, there’s something I want to say
Hope you’re listening to me It’s in my head and I can’t contain it On my lips but I can’t explain it
© 2007 3CE. All Rights Reserved
(Thanks to 3CE for these lyrics)
Songtekstvertaling
Het begint in het bos en gaat naar de vallei
Koud als de rivieren in het noorden van Cali
Herfst komt, net als de zon
Heet als koorts en een geladen pistool
De regen valt snel en hard soms
En de lucht is een beetje vochtig, maakt het moeilijk om te rijmen
Er is een bord bij de rand op de hoek van de straat:
Bij het restaurant waar de oude mensen altijd eten.
Het is zomer in de stad, val in de stad
Lente in de woestijn, en ik val neer
Mag ik je iets vragen als ik je de waarheid vertel?
Ik wil geen antwoord, want Ik wil niet kiezen.
Het is goed om te sterven, en Ik wil niet huilen
Je denkt dat ik te dom ben en je denkt dat ik te verlegen ben.
Maar ik wilde alleen niet alleen zijn.
Ik heb je zelfs een brief geschreven, die staat nog steeds op de plank.
Kan ik een toast uitbrengen; Ik zal niet opscheppen of opscheppen
Ik ben te oud om egoïstisch te zijn, te jong om verdrietig te zijn.
Maar dat is niet de waarheid, is het baby
Sommige mensen zijn brutaal en sommige mensen zijn gek.
Er is een cirkel met een Midden en een knoop en een strop
En een oude chimpansee en een boze gans
Ja, ik ben een boze gans.
En jij bent een boze gans
Waarom drijf je zo ver weg?
Kom terug, schatje.
Het zit in mijn hoofd en ik kan het niet uitleggen op mijn lippen, want Ik kan het niet bevatten daar, daar, er is iets wat Ik wil zeggen
Ik hoop dat je naar me luistert het zit in mijn hoofd en ik kan het niet op mijn lippen houden maar ik kan het niet uitleggen vanaf de top van een berg je kunt de zee zien
En als de lucht echt helder is dan zie je me misschien helemaal alleen staan, buiten mijn huis
Ik ben bang om naar binnen te gaan en de telefoon op te nemen.
Nu wordt de hemel donker als de zon ondergaat
De mensen komen naar buiten en ze zijn overal.
Ik kan hun geluid horen, het is als een verschrikkelijk geluid.
Alle jongens en meisjes en de meisjes en de jongens
Ik ben geïrriteerd, en ik ben niet
En het is allemaal hetzelfde.
Ik heb mijn vinger op de trekker.
Het is een gevaarlijk spel.
Als ik het je twee keer Vraag, kun je het me beter één keer vertellen.
En als ik de shotty neem, ga ik jagen.
En dat is geen bedreiging, ik heb er niet goed over nagedacht.
Maar als je niet terugkomt, zal ik dat waarschijnlijk doen en ik probeer je niet bang te maken.
Ik wil je alleen maar voorbereiden.
Waarom drijf je zo ver weg?
Kom terug, schatje.
Het zit in mijn hoofd en ik kan het niet uitleggen op mijn lippen, want Ik kan het niet bevatten daar, daar, er is iets wat Ik wil zeggen
Ik hoop dat je naar me luistert het zit in mijn hoofd en ik kan het niet op mijn lippen houden maar ik kan het niet uitleggen het is in de manier waarop je eruit ziet
Het zit in de manier waarop je huilt
Het is de manier waarop je me altijd weer tot leven kunt brengen.
Ik hou van de dingen die je zegt.
Je laat je meeslepen.
Ik sluit soms mijn ogen ' s nachts.
en ik kan je gezicht zien.
Waarom drijf je zo ver weg?
Kom terug, schatje.
Het zit in mijn hoofd en ik kan het niet uitleggen op mijn lippen, want Ik kan het niet bevatten daar, daar, er is iets wat Ik wil zeggen
Ik hoop dat je naar me luistert het zit in mijn hoofd en ik kan het niet op mijn lippen houden maar ik kan het niet uitleggen
© 2007 3CE. Alle Rechten Voorbehouden
(Dank aan 3CE voor deze teksten)