38th Parallel — 3 Times Denied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 Times Denied" van 38th Parallel.
Songteksten
Breaking bread, Pouring wine
Speaking mysteries that stretch my mind
But I failed to follow
The meaning of fish and bread that I swallowed?
Dipping bread in a dish, calling out a trader
I’m hoping you’ll explain this sooner or later
I’m living with confusion, It’s like a bad dream
Tell me, what’s the conclusion?
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Your accusation, it plagues my mind
Your prophecy leaves me horrified
Denied you never would be
Of all of us, it would never be me
That would break your heart and make you moan
Forsake your name, leave you alone
With the sting of a coward’s lie
The signed decree that declares you die
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Nightmares run through my brain
Cold sweat covers me like a sickening stain
In this place between asleep and awake
I shake from the cold and the fear of heartbreak
And in the glow of the fire I turn into a liar
To scared to say 'I know'
And like a sheperdless sheep I run and I weep
As I hear the cock crow
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do!»
Songtekstvertaling
Brood breken, wijn gieten
Mysteries spreken die mijn geest strekken
Maar ik ben niet gevolgd.
De Betekenis van vis en brood die ik inslikte?
Brood in een schotel dippen, een handelaar roepen
Ik hoop dat je dit vroeg of laat zult uitleggen.
Ik leef met verwarring, het is als een nachtmerrie
Wat is de conclusie?
Drie keer geweigerd
Ik dacht dat ik sterk was, maar ik had het mis.
Nu begrijp ik, sinds nu heb ik drie keer ontkend
Je naam ... Ik ben bevlekt met schaamte.
Deze ellende wordt mijn roem.
Uw beschuldiging, het plakt mijn geest
Je voorspelling laat me schrikken.
Ontkend dat je dat nooit zou zijn.
Van ons allemaal, zou ik het nooit zijn.
Dat zou je hart breken en je kreunen.
Verlaat je naam, Laat je met rust.
Met de angel van een laffe leugen
Het ondertekende decreet dat je dood verklaart.
Drie keer geweigerd
Ik dacht dat ik sterk was, maar ik had het mis.
Nu begrijp ik, sinds nu heb ik drie keer ontkend
Je naam ... Ik ben bevlekt met schaamte.
Deze ellende wordt mijn roem.
Nachtmerries gaan door mijn hersenen
Koud zweet bedekt me als een ziekelijke vlek.
Op deze plek tussen slapen en wakker worden
Ik schud van de kou en de angst voor liefdesverdriet
En in de gloed van het vuur verander ik in een leugenaar.
Te bang om te zeggen 'Ik weet het'
En als een schaap zonder haar ren ik en ween
Als ik de haan hoor kraaien
Je zei drie keer.
Mijn zoon, hou je van me?
Ik zei drie keer:»
Je zei drie keer.
Mijn zoon, hou je van me?
Ik zei drie keer:»
Je zei drie keer.
Mijn zoon, hou je van me?
En ik zei drie keer, " je weet dat ik dat doe!»