38 Special — Rebel To Rebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel To Rebel" van 38 Special.
Songteksten
When the night winds down and my thoughts run deep
And the Lord hangs a black cat moon
As I lie awake I swear I heard a song in the wind
In the southern breeze I can hear the strummin'
Of a six string just outta tune
And a whisky soaked voice
Singing 'bout places he’s been
Cuttin' through the night
Like a siren’s song
He’s tellin' me tonight
Gotta spread the news along
Rebel to rebel
To anyone who’s ever tried
Rebel to rebel
To take on the other side
Callin' out his name as night is falling
A brother’s voice is calling
Sending messages through the past
To rebels like me and you
I can see his face as I watch the stars
From a tour bus heading from town
With a wink and a smile
He’d tell me things words couldn’t say
To be a street survivor
Boy you gotta stand tall
Keep that dream in your heart
I’ll be there in the fight
Nothing gonna stand in our way
Well I’m taking his advice
As I sing this song
Let fortune roll the dice
And don’t you ever forget where you 're from
Rebel to rebel
Now I see him walk away
Rebel to rebel
Here it come
Now I hear his voice again
Rebel to rebel
To anyone who’s ever tried
Rebel to rebel
To take on the other side
Callin' out his name as night is falling
A brothers voice is calling
Rebel to rebel oooh rebels like me Rebel to rebel, rebel to rebel, rebel to rebel
Songtekstvertaling
Wanneer de nacht valt en mijn gedachten diep gaan
En de Heer hangt een zwarte kat maan
Als ik wakker lig, zweer ik dat ik een lied in de wind hoorde
In de Zuidelijke bries kan ik het geluid horen.
Van een zes-snaar net buiten de melodie
En een met whisky doordrenkte stem
Zingen over plaatsen waar hij geweest is
Snijdend door de nacht
Als een sirenenenlied
Hij vertelt het me vanavond.
Ik moet het nieuws verspreiden.
Rebel to rebel
Aan iedereen die ooit heeft geprobeerd
Rebel to rebel
Aan de andere kant
Zijn naam roepen als de nacht valt
De stem van een broer roept
Berichten door het verleden sturen
Aan rebellen zoals jij en ik.
Ik kan zijn gezicht zien als ik naar de sterren kijk
Van een tourbus op weg naar de stad
Met een knipoog en een glimlach
Hij vertelde me dingen die woorden niet konden zeggen.
Om een straatovervaller te zijn
Jongen, je moet rechtop staan.
Hou die droom in je hart
Ik zal er zijn in het gevecht.
Niets zal ons in de weg staan.
Ik volg zijn advies op.
Als ik dit lied zing
Laat het geluk de dobbelsteen gooien.
En vergeet nooit waar je vandaan komt.
Rebel to rebel
Nu zie ik hem weglopen.
Rebel to rebel
Hier komt het.
Nu hoor ik zijn stem weer.
Rebel to rebel
Aan iedereen die ooit heeft geprobeerd
Rebel to rebel
Aan de andere kant
Zijn naam roepen als de nacht valt
Een gebroedersstem roept
Rebel to rebel oooh Rebel like me Rebel to rebel, rebel to rebel, rebel to rebel