38 Special — Little Sheba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sheba" van 38 Special.
Songteksten
I took a business trip
Down to Florida
I got a room at a Holiday Inn
There was an earthquake in California
Must be the reason why this place was shakin'
Down in the barroom it was
Loaded with servicemen
Elbow to elbow
I said: «Scuze me blood,
Just what is shakin'?»
He say, «Girls on the dance floor
Wrestling in jello»
And the joint was jammin'
From the pumpin' by the D.J.
They were rappin' and clappin'
When up steps Little Sheba
Little Sheba she’s as tough as you find
She’s the local color burnin' like a Florida Pine
They raise the girls on gator down here
Doncha know
Little sheba she’s the favorite one
Everybody’s got money on her 9 to 1
They raise the girls on gator down here
Doncha know
Into the ring steps her worthy opponent
A nasty little vixen with a New York vibe
Before Little Sheba could say,
«Welcome to Dixie»
She’d kick all her buttons
And punched out her headlights
And the crowd was reelin'
They were chomping and chanting
They can’t believe what they’re seein'
Didn’t look good for Little Sheba
Now to make a long story
Just a little bit longer
Little Sheba was humbled on that humid night
She returned from emergency
With a fistfull of fractures
Our fabled femme fatale
Spoilin' for another fight
Songtekstvertaling
Ik heb een zakenreis gemaakt.
Naar Florida
Ik heb een kamer in een Holiday Inn.
Er was een aardbeving in Californië.
Moet de reden zijn waarom deze plek trilde.
In de bar was het
Beladen met militairen
Elleboog tegen elleboog
Ik zei: "veeg mijn bloed af,
Wat is er aan de hand?»
Hij zei: "meisjes op de dansvloer
Worstelen in jello»
En de tent was aan het jammen.
Van de pomp door de DJ.
Ze rappin'and clappin'
Als de trap op gaat kleine Sheba
Kleine Sheba ze is zo taai als je vindt
Ze is de lokale kleur die brandt als een pijnboom uit Florida.
Ze voeden de meisjes hier op.
Weet je
Kleine sheba ze is de favoriet
Iedereen heeft geld op haar 9 tegen 1.
Ze voeden de meisjes hier op.
Weet je
In de ring stapt haar waardige tegenstander
Een vervelende kleine feeks met een New York vibe
Voordat kleine Sheba kon zeggen,
"Welkom in Dixie»
Ze zou tegen al haar knopjes trappen.
En sloeg haar koplampen uit.
En het publiek was aan het rollen.
Ze trapten en riepen.
Ze kunnen niet geloven wat ze zien.
Het zag er niet goed uit voor kleine Sheba.
Om een lang verhaal te maken
Nog iets langer.
Kleine Sheba was nederig op die vochtige nacht.
Ze kwam terug van de noodtoestand.
Met een vuistvol fracturen
Onze fabelachtige femme fatale
Bederven voor een ander gevecht