38 Special — Bone Against Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bone Against Steel" van 38 Special.
Songteksten
Rollin' out to Vegas
On an eastbound outta L.A.
I met a roughneck man who hailed from Alabama
His eyes had a lot to say
And his name was Rufus Champion
They call that train the desert wind
And it blew like a mutha that day
Thru the Joshua Trees
We were battin' the breeze
About our rock’n roll heros
Dead or alive
Out across that night did we sail
Bone against steel against the rail
Boats against the stream
Cutting against the grain
Kept on rollin'
Bone against steel
As the moon rose in the window
Rufus began his tale
About an oil rig near the gulf coast
Puttin' man against metal
In a classic work-place accident
He told how the drill commenced to shakin'
The platform started to rock
The chain began breaking
They were straight out of luck
And then the sky kinda lite up Just like a lightnin' bolt had struck
Workmen’s compensation don’t compensate for much
With the doctors and lawyers and the IRS and such
You can break up the bone
But the spirit just won’t bust
When is bone against steel
With casino lights up a shimmering
We made that Vegas stop
And we laughed away our blues
Now here’s the good news
Rufus walks off heels a kickin'
With his baby right by his side
And as they waltzed on out of view
We were back up to speed
And clean outta sight
Double chorus:
Songtekstvertaling
We gaan naar Vegas.
In het oosten van L. A.
Ik ontmoette een roughneck man die uit Alabama kwam
Zijn ogen hadden veel te zeggen.
En zijn naam was Rufus Champion.
Ze noemen die trein de woestijnwind.
En het blies als een mutha die dag
Door de Joshua Trees
We vochten met de wind
Over onze rock ' N roll heros
Dood of levend
Aan de overkant van die nacht zeilden we
Bot tegen staal tegen de spoorstaaf
Boten tegen de stroom
Snijden tegen de korrel
Blijven rollen.
Bot tegen staal
Toen de maan in het raam opsteeg
Rufus begon zijn verhaal
Over een booreiland bij de Golfkust
Man tegen metaal zetten
Bij een klassiek arbeidsongeval
Hij vertelde hoe de boor begon te trillen.
Het platform begon te rocken.
De ketting begon te breken.
Ze hadden gewoon pech.
En toen kwam de hemel net op als een bliksemschicht.
De beloning van de arbeiders compenseert niet veel.
Met de artsen en advocaten en de Belastingdienst en zo.
Je kunt het bot breken.
Maar de geest zal niet breken
Wanneer is bot tegen staal
Met casino licht op een glinsterende
We hebben die Vegas stop gemaakt.
En we lachten onze blues weg
Dit is het goede nieuws.
Rufus loopt op de hielen.
Met zijn baby aan zijn zijde
En toen zij uit het zicht kwamen
We waren weer op de hoogte.
En uit het zicht
Double chorus: