36 Crazyfists — When Distance Is The Closest Reminder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Distance Is The Closest Reminder" van 36 Crazyfists.
Songteksten
LET’S JUST PRETEND FOR A SECOND that nothings wrong and we’ve grabbed horizons
by the throat and moved along
BYPASS EVERYTHING THAT DRAGGED US OUT INTO THE LIGHTS, and while your around
here’s that kiss goodnight
Slow dance in the dark for old times sake, while we leave death in her own wake.
Crawling home with the headlights on, we scrape the skin from bone and
disregard. (the city is our guide)
The city is our guide, all the way home, our guide home and how it used to be,
(slowing down life within me) and how it used to be,
(slowing down life within me) avenge your thoughts, (reclaim) avenge your life
(reclaim)
HERE IS MY VOICE OF RETRIEVAL, that brings me back to the greatest stance I had
before weight slowed it down.
AND TOOK AWAY THE PACE I HAD with no apologies but if I’m still down help me get off my damn knees.
The city is our guide all the way home (our guide) SCRAPE THE SKIN FROM BONE
AND DISREGARD, THE CITY IS OUR GUIDE,
ALL THE WAY HOME, (OUR GUIDE) SCRAPE THE SKIN FROM BONE AND DISREGARD,
THE CITY IS OUR GUIDE.
Songtekstvertaling
Laten we even doen alsof er niets mis is en we hebben horizons gepakt.
bij de keel.
Omzeil alles wat ons naar buiten sleepte in het licht, en terwijl jij in de buurt bent
hier is die nachtzoen.
Slow dance in the dark omwille van vroeger, terwijl we de dood in haar eigen kielzog achterlaten.
Naar huis kruipen met de koplampen aan, we schrapen de huid van bot en
negeren. (de stad is onze gids)
De stad is onze gids, helemaal naar huis, onze gids thuis en hoe het was,
en hoe het vroeger was,
wreek je gedachten, wreek je leven.
(terugvorderen)
Hier is mijn stem van herstel, dat brengt me terug naar de grootste houding die ik had
voordat het gewicht het vertraagde.
En nam het tempo weg dat ik HAD zonder excuses ... maar als ik nog steeds op de grond lig, help me dan van mijn knieën af te komen.
De stad is onze gids helemaal naar huis (onze gids) Schrap de huid van het bot
EN DE STAD IS ONZE GIDS.,
HELEMAAL NAAR HUIS, SCHRAAP DE HUID VAN HET BOT EN NEGEER,
DE STAD IS ONZE GIDS.