311 — The Great Divide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Divide" van 311.
Songteksten
It’s like I stepped into a dream
I think you know what I mean
a reality break to a place unseen
things come alive stupefied mind quarantined
from sleeping then awaken to somewhere in between
ay, I’m on a cloud parfait
I jump into the valley of the far from mundane
my knees buckle a chuckle chuckle
mutha fucka I get back up like there never was a scuffle
Strange like a tale from Brothers Grimm
they’re watching you we can’t look at them
living life out here like on a limb
one or the other sink or swim
maximum velocity
yet speeding up so rapidly
there’s no where else I’d rather be, for me They keep you high, won’t let you come down
distract the facts ma’am, that’s the plan now
where you work, where you lurk, what you search
climb too much get off of that perch
virtual reality your nightmare
on the grid, kid, getting nowhere
get ahead, leave behind
lose your mind find in time
a nowhere rhyme
Chemicals up in the atmosphere
another meteor is falling near
buried in the headlines disappear
I’m not the type to live in fear
you dream but I know you’re awake
explaining a nightmare you couldn’t shake
maybe the kool-aid that you drank today
We’re breaking away from the past
reaching a new plane at last
regardless of what cards get played
no one can keep you afraid
Unless you wanna be you make that choice indubitably
they wanna play my emotions
but I’m like the ocean
too calm to get upset by somebody’s notion
Future makers
organ takers
a non-human intelligence is guiding
worlds colliding
far away star system
I string DNA where I need ‘em
What we gonna get with a zero field
gotta have the one to make it real
I tell ya that more will be revealed
the mystery don’t bother me everyday masquerade
there’s always too many plans we laid
keep going faster down the grade we made
We’re breaking away from the past
reaching a new plane at last
regardless of what cards get played
no one can keep you afraid
We’re always beginning
as sure as we’re spinning
for it’s never ending from here
after all this time
I am sorry I’m not sorry
hate me later
something greater
than the petty here and now
Venture on the sketch is not completely drawn
travel wide
it’s not hiding inside
venture on the sketch is not completely drawn
travel wide
its out beyond the great divide
Songtekstvertaling
Het is alsof ik in een droom ben gestapt.
Ik denk dat je weet wat ik bedoel.
een reality break to a place unseen
dingen komen tot leven, verbijsterde geest in quarantaine.
van slapen dan wakker worden naar ergens tussenin
ik zit op een wolk parfait.
Ik spring in de vallei van de ver van alledaagse
m ' n knieën slaan een grinnik.
mutha fucka ik sta weer op alsof er nooit gevochten is
Vreemd als een verhaal van Gebroeders Grimm
ze houden je in de gaten.
ik leef hier als een blok.
het een of het ander zinken of zwemmen
maximumsnelheid
maar het versnelt zo snel.
er is geen andere plek waar ik liever ben, voor mij houden ze je hoog, laten je niet naar beneden komen
leid de feiten af, mevrouw, dat is nu het plan.
waar je werkt, waar je loert, wat je zoekt
klim te veel om van die baars af te komen.
virtuele realiteit uw nachtmerrie
op het net, jongen, komt nergens.
ga voor, laat achter
verlies je verstand te vinden in de tijd
een niemandsland rijm
Chemische stoffen in de atmosfeer
Er valt nog een meteoor in de buurt.
begraven in de krantenkoppen verdwijnen
Ik ben niet het type om in angst te leven.
je droomt maar ik weet dat je wakker bent
een nachtmerrie uitleggen die je niet kon schudden
misschien de kool-aid die je vandaag dronk.
We breken af van het verleden.
eindelijk een nieuw vliegtuig bereiken
ongeacht welke kaarten er gespeeld worden
niemand kan je bang maken.
Tenzij je dat wilt zijn, maak je die keuze zonder twijfel.
ze willen mijn emoties spelen.
maar ik ben als de oceaan
te kalm om van streek te raken door iemands idee.
Toekomstige makers
orgaanaanvragers
een niet-menselijke intelligentie leidt
botsende werelden
ver weg sterrenstelsel
Ik teken DNA waar ik ze nodig heb.
Wat krijgen we met een nulveld?
je moet er één hebben om het echt te maken.
Ik zeg je dat er meer onthuld zal worden.
het mysterie stoort me niet elke dag Maskerade
er zijn altijd te veel plannen die we hebben gemaakt.
blijf sneller gaan in de klas die we gemaakt hebben.
We breken af van het verleden.
eindelijk een nieuw vliegtuig bereiken
ongeacht welke kaarten er gespeeld worden
niemand kan je bang maken.
We beginnen altijd.
zo zeker als we draaien
want het eindigt nooit vanaf hier.
na al die tijd
Het spijt me.
haat me later.
iets groters
dan de petty hier en nu
Wagen op de schets is niet helemaal getekend
reis breed
het verbergt zich niet binnen.
wagen op de schets is niet helemaal getekend
reis breed
het is voorbij de grote kloof