311 — Showdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showdown" van 311.
Songteksten
So ya been kicked in the shin
took one on the chin
sometimes you lose before you win
just smile in the meanwhile
at the bottom of the pile
third down and a mile
buckle up and try again
Keep pushin', keep pushin'
and never never stop
I feel that something’s gonna go down
don’t say I didn’t warn ya looks like we’re headed for a showdown
gonna get it on yeah
Champions soon will be named
kings of the domain
all the pain and all the gain
worth more than fortune and fame now
my oh my the stakes are high
win or say goodbye
now it all comes to this game
Play that game like a neighborhood side street
anywhere you want it I don’t care where we meet
school yard, front yard, back yard, town park
I don’t think that you bite, all I hear is you bark
to the body one shot
wrecking ball can’t be stopped
in the lane, yeah we got this game
play through pain that’s why we came
When it’s all laid on the line
I can’t settle for less than
everything that should be mine
Songtekstvertaling
Dus je bent in je scheenbeen geschopt.
kreeg er een op de kin
soms verlies je voordat je wint.
lach ondertussen maar.
onderaan de stapel
derde down en een mijl
doe je gordel om en probeer het opnieuw.
Blijf persen.
en nooit stoppen
Ik voel dat er iets gaat gebeuren.
zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb. het lijkt erop dat we op weg zijn naar een confrontatie.
Ja.
Binnenkort zullen kampioenen genoemd worden.
koningen van het domein
alle pijn en alle winst
meer waard dan fortuin en roem nu.
er staat veel op het spel.
winnen of afscheid nemen
nu komt het allemaal op dit spel
Speel dat spel als een straat in de buurt.
waar je maar wilt. het maakt me niet uit waar we elkaar ontmoeten.
schoolterrein, voortuin, achtertuin, stadspark
Ik denk niet dat je bijt, alles wat ik hoor is dat je blaft
op het lichaam één schot
sloopkogel kan niet gestopt worden.
in the lane, Ja we hebben dit spel
speel door de pijn dat is waarom we kwamen
Als alles op het spel staat
Ik kan geen genoegen nemen met minder dan
alles wat van mij zou moeten zijn