311 — Sand Dollars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sand Dollars" van 311.
Songteksten
I’ve been humming a high note
maybe something that I wrote
out sailing in my boat
I’m not really sure
I’m still singing the same tune
I’ve been kicking around since June
all morning and afternoon
now it’s all a blur
I’ve been listening to sea shells
to hear the stories that they tell
of high times and tide swells
that have yet to occur
Backsliding down the drain
partially taking all the blame
Chasing coins to fill the purse
is it really better or for worse
is it a blessing or a curse
to pass the buck
Is it a bounty or a bust
is it precious metal or just rust
well it seems it’s up to us
so wish us luck
I kept making a U-turn
ended up with a sunburn
but the lesson that I learned
was worth the skin that peeled
I climbed so many mountains
it’s not even worth counting
all the drinks in the fountain
before it was revealed
From the copper to the kettle
the stamen to the petal
we watch the value of sand dollars crumble
Songtekstvertaling
Ik neurie een hoge noot.
misschien heb ik iets geschreven.
varen in mijn boot
Ik weet het niet zeker.
Ik zing nog steeds hetzelfde liedje.
Ik loop al rond sinds juni.
de hele ochtend en middag
nu is het allemaal wazig.
Ik heb naar zeeschelpen geluisterd.
om de verhalen te horen die ze vertellen
van vloed en vloed
die nog moeten gebeuren
Terugslingeren door de afvoer
gedeeltelijk de schuld op zich nemen
Op munten jagen om de portemonnee te vullen
is het echt beter of slechter
is het een zegen of een vloek?
om de buck door te geven
Is het een premie of een buste
is het edelmetaal of gewoon roest
het lijkt erop dat het aan ons is.
dus wens ons succes.
Ik bleef een U-bocht maken.
eindigde met een zonnebrand.
maar de les die ik geleerd heb
was het waard de huid die gepeld
Ik heb zoveel bergen beklommen.
het is niet eens de moeite waard om te tellen.
alle drankjes in de fontein
voordat het werd onthuld
Van koper tot ketel
de meeldraden naar het blaadje
we kijken hoe de waarde van zand dollars afbrokkelt