311 — Jackolantern's Weather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackolantern's Weather" van 311.
Songteksten
Well I beat a bad rap when I skip a soul trap
Just trippin' and laughin' at the crap
Dap is what I get the best skins that I hit
You know we rock the fuckin' joint and we split
Singin' an ryhmin’s what I’m better for
When I describe I’m a scribe with a metaphor
I use a simile lightly cuz that shits played
The common way most ryhmes are made ya know
I rock like this I flow like that
But all those comparisons are just that
Kickin' different styles, I’ll be right here
Today, tomorrow, next week and next year
I always say what I feel and that is a promise
Nothing in life is above being honest
Sauna is cool compared to being on stage
But that’s the way it’s gotta go in the stone age
The fame in my game I name rapture
Like a polished rock I’ll make it shine for sure
Word is that I’ve travelled become unravelled
I been around the world baby, gimme an apple
I’ll be your boogie man rather than son-of-sam
What I am is what I am Though we don’t have too long to love a day a night
We only love those who love us right back, right
The kid is smart the kid is clever
Stompin' in jack-o-lantern's weather
Backpack strapped cuz the world is cold
Headphones pumpin' don’t ya know
The kid is smart the kid is clever
Stompin' in jack-o-latern's weather
Rocks his hood and playes it mellow
While maple leaves change into yellow
And yo, shit, damn, homey at it again
Tryin' to beat my high score ever since the age of ten
See my high score flash on the back glass
I was malcontented doug in gifted class
Now heres the deal we came to heal we gonna rock in Rio
Oh no, it’s not a joke it’s how we feel
Put to test like a sugar ray scientist, come on
I’m always dancing in my sunday best
I’m betting on my bliss and my path is lit see
The microphone is live and i’m rockin' my body
Smooth like Reggie Miller in an airborne freeze frame
Funky like the kung-fu that can put you to shame
I’m like hey wait a minute
Give a check on two then I’m ready to begin it With a boom boom bap coming outta your trunkies
Give a fat shout out to the phunk junkeez
Striken like a cancer taken chances
But I love to see the girl windin' like the belly dancer
Standin' up front with a tight stomach showin
Me on stage singin', flowin'
We just kickin' it live, we just kickin' it live
Cuz if you can’t kick it live you gonna die
Fraid so punk, quit talkin' junk
You need a live show like a ball player needs a dunk
Songtekstvertaling
Nou ik versla een slechte rap als ik een zielenval sla
Gewoon trippin 'and laughin' at the crap
Dap is wat ik krijg de beste skins die ik raakte
Je weet dat we rocken en dat we uit elkaar gaan.
Een ryhmin zingen is waar ik beter voor Ben.
Ik ben een schrijver met een metafoor.
Ik gebruik een simile licht, want die schijt speelt.
De gebruikelijke manier waarop de meeste ryhmes je laten weten
Ik schommel zo ik stroom zo
Maar al die vergelijkingen zijn gewoon dat
Ik zal hier zijn.
Vandaag, morgen, volgende week en volgend jaar
Ik zeg altijd wat ik voel en dat is een belofte
Niets in het leven is boven eerlijk zijn.
Sauna is cool vergeleken met op het podium staan.
Maar zo moet het in het Stenen Tijdperk gaan.
The fame in my game i name rapture
Als een gepolijste steen zal ik het zeker laten schijnen
Het gerucht gaat dat ik gereisd heb, ontrafeld.
Ik ben de hele wereld rond geweest schatje, geef me een appel
Ik zal je boogie man zijn in plaats van son of sam.
Wat ik ben is wat ik ben hoewel we niet te lang hebben om van een dag per nacht te houden
We houden alleen van hen die van ons houden.
Hij is slim, hij is slim.
Stompen in het weer van jack-O-lantern
Rugzak vastgebonden want de wereld is koud
Koptelefoons pompen, Weet je dat niet?
Hij is slim, hij is slim.
Stompen in het weer van jack-o-latern
Rockt zijn motorkap en speelt het zacht
Terwijl esdoornbladeren in geel veranderen
En Yo, shit, damn, homey at it again
Ik probeer m 'n hoogste score te verslaan sinds m' n tiende.
Zie mijn hoge score flits op het achterglas
Ik was ontevreden doug in de begaafde klas.
Dit is de deal die we kwamen om te genezen. we gaan rocken in Rio.
Oh nee, het is geen grap, het is hoe we ons voelen.
Te testen als een Sugar ray wetenschapper, kom op
Ik dans altijd op mijn zondagse best.
Ik wed op mijn geluk en mijn pad is verlicht zie
De microfoon is live en ik schommel mijn lichaam
Glad als Reggie Miller in een luchtgevroren frame.
Funky als de kung-fu die je tot schande kan brengen
Wacht even.
Geef een check op twee Dan ben ik klaar om te beginnen met een boom boom bap die uit je trunkies komt
Geef een dikke schreeuw aan de phunk junkeez
Gestreept als een kanker die risico ' s nam
Maar ik hou ervan om het meisje te zien winnen als de buikdanseres
Voorin staan met een strakke maag showin
Me on stage singin', flowin'
We schoppen het gewoon live, we schoppen het live
Want als je het niet kunt schoppen, ga je dood.
Bang zo punk, hou op met die onzin.
Je hebt een live show nodig zoals een balspeler een dunk nodig heeft