311 — Frolic Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frolic Room" van 311.
Songteksten
Yeah, there’s a gravity in me, pulling me to want to see
What is going on tonight beneath the electric starlight
I like to mix with walks of life, who live life on the other side
Pulling muscles from their shell, a place to some that looks like hell
Oh, a classic song that the jukebox has on has me moving
Oh, the faces here make it so surreal
Oh, in the company of pretty girls and new vagrants
One drink away from sleeping on the pavement
I’m not quite sure what I find so appealing
About the happy hour stealing
A party, after party, 'til it started to get grating
Another and another what are we celebrating
There’s always something not to miss, diving back in the abyss
And it gets so very stale but tomorrow’s a new tale
In the frolic room, oh the seat I assume, yeah
And I’m drawn to the night and it’s damn neon light, yeah
Where are we meeting up at, let me guess, bet I know
Does it have a sign in the window, ice-cold six packs to go Sleep it up if you have to, there’s a booth always in shadow
The reality is all around you, it’s the best reality show
In the company of the privileged and the nearly damned
Mixing like a cocktail of pure spirits slammed
In the danger zone is where you’ll find me In a certain dive so inviting
A party, after party, 'til it started to get grating
Another and another what are we celebrating
There’s always something not to miss, diving back in the abyss
And it gets so very stale but tomorrow’s a new tale
In the frolic room, oh the seat I assume, yeah
And I’m drawn to the night and it’s damn neon light, yeah
Songtekstvertaling
Ja, Er zit een zwaartekracht in me, die me trekt om te zien
Wat gebeurt er vanavond Onder het elektrische sterrenlicht?
Ik hou ervan om me te mengen met lagen van het leven, die leven aan de andere kant
Spieren uit hun schelp trekken, een plek voor sommigen die eruit ziet als de hel
Oh, een klassiek liedje dat de jukebox op heeft laat me bewegen
Oh, de gezichten hier maken het zo surrealistisch
OH, in het gezelschap van mooie meisjes en nieuwe zwervers
Een drankje verwijderd van het slapen op de stoep.
Ik weet niet wat ik zo aantrekkelijk vind.
Over het Happy hour stelen
Een feestje, na een feestje, totdat het begon te knarsen.
Een ander en een ander wat vieren we
Er is altijd iets om niet te missen, terug in de afgrond duiken
En het wordt zo oud, maar morgen is een nieuw verhaal.
In de frolic room, Oh de stoel neem ik aan, ja
En ik word aangetrokken tot de nacht en het is verdomd neonlicht, Ja
Waar ontmoeten we elkaar?
Staat er een bord bij het raam, ijskoud zes pakjes om te slapen als het moet, er is altijd een hokje in de schaduw.
De realiteit is overal om je heen, het is de beste reality show
In het gezelschap van de bevoorrechten en de bijna verdoemde
Mixen als een cocktail van pure geesten sloeg dicht
In de gevarenzone vind je me in een bepaalde duik zo uitnodigend
Een feestje, na een feestje, totdat het begon te knarsen.
Een ander en een ander wat vieren we
Er is altijd iets om niet te missen, terug in de afgrond duiken
En het wordt zo oud, maar morgen is een nieuw verhaal.
In de frolic room, Oh de stoel neem ik aan, ja
En ik word aangetrokken tot de nacht en het is verdomd neonlicht, Ja