3010 — Là-haut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là-haut" van 3010.
Songteksten
Il a fallu qu’j’me présente avant d’démarrer quelque chose
Apprendre à entreprendre en laissant parler chaque faux
Maintenant: 2 ans qu’j’ai dit qu’on l’fera sans rose
Oui, mon art est un grand homme, il faut qu’j’habille chaque pose
N.E.M.O., ou comment sapper chaque mot
Ceux qui n’ressentent plus rien, ceux qui affûtent leurs crocs
J’suis revenu au quartier en Nike Wow
Choqué de rien car dans les faits j’suis déjà pro avant la Vestal
Avant le logo Universal
Ben', à Trappes, coupait v’là les mics, dehors ou en salle
2003: à jamais conscient d’mes premières armes
Et même si aujourd’hui j’peux répondre à Busta qu’j’ai peu de time
Bordel, c’est mortel
Les critiques et les filles en deviennent hors d’elles
J’me prends pas la tête, ça doit être une parcelle
Puis c’qui fera qu’dans deux ans tu n’verras pas les mêmes cartels
Là-haut, là-haut, là-haut
Ce n’seront pas les mêmes qui finiront
Là-haut, là-haut, là-haut
Depuis le temps, on saigne pour arriver
Là-haut, là-haut, là-haut
On s’avouera qu’on s’aime si on s’retrouve
Là-haut, là-haut, là-haut
Aucun problème là-haut
Aujourd’hui j’mets vingt heures à boucler un son
Sur les squelettes de 20 sons
Les mecs ont vu qu’il n’y avait qu’un trône et qu’un seul balcon
J’arrive comme Falcon: fous l’feu quand tu fais l’con
Les labels tirent sur l'équipe du Mille à coup d’rançons
La France me choque de plus en plus, je l’avais prévu t’façons
Qu’est-ce qu’un monde sans putain d’haine? Une mode
Et je te l’expose: ça n’m’intéresse pas
Qu’est-ce qu’un monde si personne aime?
Une onde, éphémère, genre Stanky Leg
J’inonde, Aero Wonderful est une pègre
Maintenant, de nos théories, un tas d’enfants s’imprègnent
Ils ne l’vivent pas trop, ils endurent peu
Y’a qu’ce foutu labeur qui nous rapprochera d’Dieu
Ou bien la muerte
Pas une scène de ma vie mais l’début d’liberté
Regardez
Là-haut, là-haut, là-haut
Ce n’seront pas les mêmes qui finiront
Là-haut, là-haut, là-haut
Depuis le temps, on saigne pour arriver
Là-haut, là-haut, là-haut
On s’avouera qu’on s’aime si on s’retrouve
Là-haut, là-haut, là-haut
Aucun problème là-haut
J’ai pas d’chance, han, j’ai pas d’banque
Pour me cacher, pas d’planque
V’là l’manque, tous mes potes en avance
J’ai pas l’billet pour trouver ça marrant
Je ne peux suivre que ma cadence
Les envies sont haletantes
Un œil sur le temps, l’autre est foutu sur mon plan
La main est levée pour le clan, j’fais signe de loin
Le cinéma et l’shopping seront sans moi, j’ai du biff mais moins
Et ma daronne est… laisse
Faut qu’j’flex
Malgré tout ça y’a des promos presse sans stress
Malgré tout j’ai tenu des promesses
Et mes punchlines ont malgré tout une partie d’la jeunesse
Boire un verre? Mort, j’aurai pas l’oseille
Tu mixes en club? Mort si j’ai pas la 'teille
Depuis l'époque des marques et avant l’ego
Le seul truc étant au calme était le frigo
On en rigole ici
Ma zone vaut bien plus qu’un seul trône
Ma zone vaut bien plus qu’un seul trône
Ma zone vaut bien plus qu’un seul trône
Ma zone vaut bien plus qu’un seul trône
Ils finissent K.O., mec, depuis qu’j’suis là-haut, mec
Ma zone vaut bien plus qu’un seul trône
Ils finissent K.O., mec, depuis qu’j’suis là-haut, mec
Songtekstvertaling
Ik moest mezelf voorstellen voordat ik iets begon.
Leer te ondernemen door elk nepgesprek te laten plaatsvinden.
Twee jaar zei ik dat we het zonder rose zouden doen.
Ja, mijn kunst is een groot man, ik moet elke pose kleden
N. E. M. O., of hoe je elk woord moet verzuren.
Zij die niets voelen, zij die hun tanden slijpen
Ik kwam terug naar de buurt in Nike Wow
Geschokt door niets, want in feite ben ik al pro voor de Vestal
Voor het universele logo
Ben, in Trappes, stop de microfoons daar, buiten of in de kamer.
2003: voor altijd bewust van mijn eerste wapens
En ook al kan ik vandaag Busta antwoorden dat ik weinig tijd heb
Verdomme, het is dodelijk.
Critici en meisjes stoppen ermee.
Ik vind het niet erg, het moet een stuk land zijn.
Dan zie je over twee jaar niet meer dezelfde kartels.
Daarboven, daarboven, daarboven.
Het zullen niet dezelfde zijn die zullen eindigen
Daarboven, daarboven, daarboven.
Al die tijd hebben we gebloed om daar te komen.
Daarboven, daarboven, daarboven.
We geven toe dat we van elkaar houden als we elkaar ontmoeten.
Daarboven, daarboven, daarboven.
Geen probleem daarboven.
Vandaag zet ik twintig uur in om een geluid te sluiten.
Op de skeletten van 20 geluiden
De jongens zagen dat er maar één troon was en slechts één balkon.
Ik kom als Falcon: vuur op als je dom bent
De labels Schieten het team van de Duizend om losgeld te vragen.
Frankrijk schokt me meer en meer, ik had t ' modes gepland
Wat is een wereld zonder haat? Modus
En Ik zal het je laten zien: Ik ben niet geïnteresseerd
Wat is een wereld als niemand liefheeft?
A wave, ephemeral, Stanky Leg genre
I Flood, Aero Wonderful is a underworld
Nu, uit onze theorieën, een stel kinderen doordrongen zichzelf
Ze leven het niet te veel, ze verdragen weinig
Er is alleen dit verdomde werk dat ons dichter bij God brengt.
Of de dood
Geen scène uit mijn leven, maar het begin van de Vrijheid.
Kijken
Daarboven, daarboven, daarboven.
Het zullen niet dezelfde zijn die zullen eindigen
Daarboven, daarboven, daarboven.
Al die tijd hebben we gebloed om daar te komen.
Daarboven, daarboven, daarboven.
We geven toe dat we van elkaar houden als we elkaar ontmoeten.
Daarboven, daarboven, daarboven.
Geen probleem daarboven.
Ik heb pech, han, ik heb geen bank.
Om me te verbergen, geen schuilplaats.
Daar is het gebrek, al mijn vrienden op voorhand
Ik heb geen kaartje om het grappig te vinden.
Ik kan alleen mijn ritme volgen
Hunkeringen hijgen.
Het ene oog op de tijd, het andere op mijn plan.
De hand wordt opgeheven voor de clan, ik wenk op afstand
Bioscoop en winkelen zijn zonder mij, Ik heb biff maar minder
En mijn daronne wel...
Ik moet buigen.
Ondanks dit alles zijn er pers promoties zonder stress
Ondanks alles heb ik beloftes gehouden.
En mijn punchlines hebben nog steeds een deel van de jeugd
Wil je wat drinken? Dood, Ik wil geen sorrel
Je mengt je in een club? Dood als ik de teille niet heb.
Sinds de tijd van de merken en voor het ego
Het enige wat stil was, was de koelkast.
We lachen hier.
Mijn gebied is meer waard dan één troon.
Mijn gebied is meer waard dan één troon.
Mijn gebied is meer waard dan één troon.
Mijn gebied is meer waard dan één troon.
Ze zijn knock-out, man, sinds ik daar ben, man.
Mijn gebied is meer waard dan één troon.
Ze zijn knock-out, man, sinds ik daar ben, man.