30 Odd Foot of Grunts — Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere" van 30 Odd Foot of Grunts.
Songteksten
What’s in L.A. for a southern girl like you
What can you get that you can’t find here
'cept solid air
You know southern charms
Not a currency 'round there
So you buy your gun
You build a house
Raise an attorney
Civil defence
You know the neighbour with the roses
He’s firing blanks and Jesuses and Josephs
At the sun
Till he finds you —
you’re the lucky one
Litigation follows on follows on follows on What’s in L.A. for an eastern debutante
Cross the bridges cross the country cross your heart and hope to live
In a big white house
With Captain Blood and Mickey Mouse
What’s in L.A.
For a man of the North
Fantasies are made
Wives are sold
Lives are bought
Blank sheet of paper well that’s ok just bring a pen
(yells)
I came out of the west it was a sunset
Golden red a soldiers dread
flamed by injustice
I bought a Volvo
Sold some shoes with my cell phone
I paid my dues
Undid the screws
I bought an answer phone
I’m from nowhere, I’m from nowhere
I’m from nowhere, I’m from nowhere
(rap)
Songtekstvertaling
Wat is er in L. A. voor een zuidelijk meisje als jij?
Wat kun je krijgen dat je hier niet kunt vinden?
"cept vaste lucht
Je kent Zuidelijke charmes.
Daar is geen munt.
Dus je koopt je wapen.
Je bouwt een huis.
Roep een advocaat op.
Civiele defensie
Je kent de buurman met de rozen
Hij schiet losse flodders en Jezussen en Josephs.
Bij de zon
Tot hij je vindt —
jij bent de gelukkige.
De rechtszaak volgt op het vervolg op wat er in L. A. is voor een eastern debutante.
Steek de bruggen over het land over, zweer op je hart en hoop om te leven.
In een groot Witte Huis
Met Kapitein Blood en Mickey Mouse.
Wat is er in L. A.
Voor een man uit het noorden
Fantasieën zijn gemaakt
Vrouwen worden verkocht
Levens worden gekocht
Blanco vel papier goed dat is goed breng gewoon een pen
(schreeuwen)
Ik kwam uit het Westen het was een zonsondergang
Gouden Rood a soldaten vrezen
geteisterd door onrecht
Ik heb een Volvo gekocht.
Ik heb schoenen verkocht met M ' n mobieltje.
Ik heb mijn schulden betaald.
Maak de schroeven los.
Ik heb een telefoon gekocht.
Ik kom uit het niets, ik kom uit het niets
Ik kom uit het niets, ik kom uit het niets
(rapper)