30 Odd Foot of Grunts — Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus" van 30 Odd Foot of Grunts.
Songteksten
I went to the circus
To waste some time
The barker was yelling what’s on So I laid up my money
And I waited in line
The circus was just like home
The crowd had gathered
So I walked on by To backstage places unknown
I could tell by the fire
And the moon and the sky
The circus was just like home
There were animal cages
And animal tails
Woman who move like a poem
With their vampire faces
And beautiful nails
The circus felt just like home
The strong man was dancing
In the clothes that he borrowed from a girl in the chorus line
And the gypsy was drinking like there’s no tomorrow with the
Ringmaster who was drinkng faster
Blessing everybody with wine
Behind at the lion tamer running around
Looking like a Christian in Rome
They were loading the cannon with the Portuguese clown
And the circus was just like home
The strong man was dancing in the clothes that he borrowed
From a girl in the chorus line
And the gypsy was drinking like there’s no tomorrow with the
Ringmaster who was drinkng faster
Blessing everybody with wine
I went to the circus
It was cash in advance
The barker was yelling what’s on He said come to the circus
You can smell the romance
See all the tigers and elephants dance
Thousands of suckers paid up for the chance
And the circus was just like home
Songtekstvertaling
Ik ging naar het circus.
Om wat tijd te verspillen.
De barker schreeuwde wat er aan de hand was, dus heb ik mijn geld neergelegd.
En ik wachtte in de rij
Het circus was net als thuis.
De menigte had zich verzameld.
Dus liep ik naar backstage plaatsen onbekend
Ik zag het aan het vuur.
En de maan en de hemel
Het circus was net als thuis.
Er waren dieren kooien.
En staarten van dieren
Vrouw die beweegt als een gedicht
Met hun vampiergezichten
En prachtige nagels.
Het circus voelde als thuis.
De sterke man was aan het dansen.
In de kleren die hij leende van een meisje in de koorlijn
En de zigeuner dronk alsof er geen morgen is met de
Ringmeester die sneller dronk.
Iedereen zegenen met wijn
Achter bij de leeuwentemmer.
Je ziet eruit als een christen in Rome.
Ze laadden het kanon met de Portugese clown.
En het circus was net als thuis.
De sterke man danste in de kleren die hij leende.
Van een meisje in het koor
En de zigeuner dronk alsof er geen morgen is met de
Ringmeester die sneller dronk.
Iedereen zegenen met wijn
Ik ging naar het circus.
Het was contant vooraf.
De barker schreeuwde wat er aan de hand was hij zei Kom naar het circus
Je kunt de romantiek ruiken.
Zie alle tijgers en olifanten dansen
Duizenden sukkels betaalden voor de kans.
En het circus was net als thuis.