3 Hürel — Gurbet Türküsü songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gurbet Türküsü" van 3 Hürel.
Songteksten
Uzaklardayım ben köyümden hem evimden,
çok ıraktayım ben yarimin gözlerinden,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
Uzaklardayım ben, hak yemez toprağımdan,
çok ıraktayım ben anamın kucağından,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
Gözüm görmez oldu,
Yüzüm gülmez oldu,
Şu ayrılık acısından,
Ellerim hiç tutmaz oldu,
Saz çaldım, türkü söyledim,
Fakat yalnız gözlerim doldu.
Uzaklardayım ben kavalların sesinden,
çok ıraktayım ben yarimin gülüşünden,
Geri dönmezsem ölürüm ben,
Seni görmezsem ölürüm ben.
Songtekstvertaling
Ik ben ver van mijn dorp en mijn huis.,
Ik ben te veel in Irak vanuit de ogen van mijn helft.,
Als ik niet terugkom, ga ik dood.,
Ik ga dood als ik je niet zie.
Ik ben ver weg van mijn land dat de waarheid niet opeet.,
Ik ben zo in Irak vanaf de schoot van mijn moeder.,
Als ik niet terugkom, ga ik dood.,
Ik ga dood als ik je niet zie.
Dat is niet gebeurd.,
Mijn gezicht lacht niet.,
Van de pijn van de scheiding,
Mijn handen houden nooit,
Ik speelde riet, zong volksliedjes,
Maar mijn eenzame ogen zijn vol.
Ik ben ver weg van het geluid van de caves.,
Ik ben zo in Irak, ik lach half,
Als ik niet terugkom, ga ik dood.,
Ik ga dood als ik je niet zie.