3 Gars Su'l Sofa — Congé de maladie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Congé de maladie" van 3 Gars Su'l Sofa.
Songteksten
Un congé de maladie… sans maladie
Une petite menterie, juste pour aujourd’hui
Grasse matinée; un mercredi; et pour déjeuner je mange du spaghetti
J’me sens même pas mal de rester en pantouffles toute l’après-midi.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petits courriels pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de voyage.
Moi dans ma piscine, pis vous autre dans le bureau!
J’viens de me caler un club poutine; vous autres c’est le p’tit lunch dans le frigo.
Vous vous en allez dans un meeting, moi je m’en va au club vidéo.
J’me sens même pas mal d’y aller en pantouffles, anyway y’a personne.
Et je mange, dors, danse, joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Je mange, je dors, je danse, je joue, j'écoute un film de kung fu Je plonge et je flotte sur mon alligator on caoutchouc
Flotte sur mon alligator en caoutchouc!
Envoyez pas de cartes, envoyez pas de fleurs, envoyez pas de chocolats
Envoyez moi pas de petit courriel pour dire «Rétablit-toi bien Michel»
J’men va les mettre dans la poubelle avec tes photos avec du party de Noël.
J’men va les mettre dans la poubelle avec vos photos de mariage.
(Merci à Lyzanne pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ziekteverlof ... geen ziekte
Een kleine leugen, alleen voor vandaag.
Vette ochtend, een woensdag, en voor de lunch eet ik spaghetti.
Ik voel me niet eens schuldig om de hele middag in pantoffels te blijven.
En ik eet, slaap, dans, speel, Luister naar een kungfu film ik duik en zweef op mijn alligator op rubber
Eet, slaap, dans, speel, Luister naar een kungfu film ik duik en zweef op mijn alligator op rubber
Zweven op mijn rubberen alligator!
Stuur geen kaarten, stuur geen bloemen, stuur geen bonbons.
Stuur me geen kleine e-mails om te zeggen " herstel goed Michel»
J 'men zal ze bij de prullenbak leggen met je reisfoto' s.
Ik in mijn zwembad, en jij in het kantoor!
Ik heb net een Poetin club geboekt, de rest van jullie is de kleine lunch in de koelkast.
Jij gaat naar een vergadering, ik ga naar de videoclub.
Ik voel me er niet eens slecht bij om daar in slippers te gaan, toch is er niemand.
En ik eet, slaap, dans, speel, Luister naar een kungfu film ik duik en zweef op mijn alligator op rubber
Ik eet, ik slaap, ik dans, ik speel, ik luister naar een kungfu film ik duik en ik zweef op mijn alligator op rubber
Zweven op mijn rubberen alligator!
Stuur geen kaarten, stuur geen bloemen, stuur geen bonbons.
Stuur me geen kleine e-mail om te zeggen " herstel goed Michel»
J 'men zal ze bij de prullenbak leggen met je foto' s met het Kerstfeest.
J 'men zet ze bij de prullenbak met je trouwfoto' s.
(Dank aan Lyzanne voor deze woorden)